1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
Sonraki durak Sörf Plajı.

4
00:01:20,720 --> 00:01:23,520
Eğer saklayabilirsen lütfen
otobüsteyken maskeniz her zaman takılı

5
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
ve çıkarken

6
00:01:27,240 --> 00:01:28,760
için teşekkürler
bugün bizimle seyahat etmeyi seçen

7
00:01:28,840 --> 00:01:29,960
ve umarım iyi vakit geçirirsiniz...

8
00:02:08,199 --> 00:02:09,440
Kahretsin.

9
00:02:41,800 --> 00:02:44,320
Tele nerede?

10
00:03:13,440 --> 00:03:15,000
Lauren'ı mı?

11
00:03:18,680 --> 00:03:20,920
Lauren'ı mı?

12
00:03:22,360 --> 00:03:23,640
Ne oldu?

13
00:03:24,200 --> 00:03:26,040
Ah, şehre inmem lazım.

14
00:03:27,720 --> 00:03:28,960
Tamam aşkım.

15
00:03:40,320 --> 00:03:41,960
Lauren'ı mı?

16
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Gitmemi mi istiyorsun?

17
00:03:53,760 --> 00:03:56,400
Pislik yapmak istemiyorum ama...

18
00:03:56,480 --> 00:03:57,720
Evet.

19
00:03:57,800 --> 00:03:59,600
Tam da ben burada yokken.

20
00:04:02,280 --> 00:04:03,200
Her şey yolunda.

21
00:04:03,280 --> 00:04:04,560
Bana bir dakika ver.

22
00:04:14,920 --> 00:04:18,880
Üzgünüm,
Seni engellediğimin farkında değildim.

23
00:04:20,160 --> 00:04:21,320
İyi günler.

24
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Sen de.

25
00:07:03,560 --> 00:07:04,880
Hadi ama...

26
00:07:24,680 --> 00:07:26,720
Seni lanet pislik. Hadi!

27
00:07:34,680 --> 00:07:35,960
Kahretsin.

28
00:07:46,680 --> 00:07:48,600
Elbette,
bu şekilde her şey yokuş aşağı aşk!

29
00:08:56,840 --> 00:08:58,640
Lanet pislik.

30
00:09:00,080 --> 00:09:03,080
Siri, resepsiyon nerede?

31
00:13:21,040 --> 00:13:23,640
Ah...

32
00:13:40,440 --> 00:13:41,880
Kahretsin.

33
00:13:57,080 --> 00:13:58,800
Sana yardım edebilir miyim dostum?

34
00:14:00,200 --> 00:14:01,240
Kahretsin. Üzgünüm!

35
00:14:02,920 --> 00:14:03,720
Üzgünüm, ben...

36
00:14:04,040 --> 00:14:06,000
öyle olduğunu sanıyordum
sadece oturuyorum falan.

37
00:14:07,960 --> 00:14:08,760
Her şey yolunda.

38
00:14:09,280 --> 00:14:10,440
Şimdi bakabilirsin.

39
00:14:14,600 --> 00:14:16,520
O şemsiyeyi paylaşmanın sakıncası var mı?

40
00:14:17,520 --> 00:14:18,720
Evet.

41
00:14:23,600 --> 00:14:26,600
Çok soğuk, değil mi?

42
00:14:28,280 --> 00:14:29,160
Bok. Üzgünüm...

43
00:14:29,720 --> 00:14:30,760
Ben Ada.

44
00:14:35,920 --> 00:14:37,000
Burada ne yapıyorsun?

45
00:14:37,400 --> 00:14:41,480
Kendimi evin dışına kilitledim
ama yakınlardaki annemin evinde kalıyorum.

46
00:14:42,320 --> 00:14:43,600
Neden bir şarap kadehin var?

47
00:14:49,440 --> 00:14:51,160
Bir saniyeliğine içeri girmenin sakıncası var mı?

48
00:15:03,680 --> 00:15:05,760
Peki sen kimsin?

49
00:15:06,400 --> 00:15:07,520
Josh.

50
00:15:09,280 --> 00:15:11,600
İçecek veya başka bir şey ister misin?

51
00:15:11,680 --> 00:15:13,600
Bunun için biraz erken ama elbette!

52
00:15:14,560 --> 00:15:16,520
Çay mı kahve mi dedim?

53
00:15:17,360 --> 00:15:19,360
Ah, evet. Kahve işe yarayacaktır.

54
00:15:23,880 --> 00:15:25,800
Burada güzel bir düzen var, sadece sen mi varsın?

55
00:15:32,560 --> 00:15:34,760
Evet. İnsanlar da beni pek sevmiyor.

56
00:15:36,800 --> 00:15:38,360
Şeker var mı?

57
00:15:43,400 --> 00:15:44,760
Affedersin.

58
00:15:54,800 --> 00:15:56,240
Siktir et beni.

59
00:16:10,080 --> 00:16:12,360
Kahveniz hazır
mutfak, sakıncası yoksa?

60
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Yapabilir miyim?

61
00:16:15,880 --> 00:16:17,080
Yapabilir misin?

62
00:16:17,760 --> 00:16:18,880
Der.

63
00:16:33,880 --> 00:16:34,960
Yine tam olarak ne yapıyorsun Josh?

64
00:16:40,760 --> 00:16:42,040
Daha fazlasını biliyorsun
dinlediğin müzik,

65
00:16:42,120 --> 00:16:44,200
depresyona girme olasılığınız o kadar yüksektir.

66
00:16:45,440 --> 00:16:47,440
Lütfen mutfağa geri dönebilir miyiz?

67
00:16:47,520 --> 00:16:50,200
Bunlardan biri olabilir
tavuk ya da yumurta şeyleri, ama...

68
00:16:50,280 --> 00:16:52,000
Depresyondaki insanlar müzikten hoşlanırlar.

69
00:16:52,080 --> 00:16:53,640
Ya da müzik insanı depresyona sokuyor.

70
00:16:54,800 --> 00:16:57,120
Her iki durumda da muhtemelen depresyondasınız.

71
00:16:58,240 --> 00:16:59,280
Durdu.

72
00:17:00,480 --> 00:17:01,880
Yine de giriş dostum.

73
00:17:02,480 --> 00:17:04,640
Yağmur durdu.

74
00:17:06,720 --> 00:17:09,240
Lütfen bir şeylere dokunmayı bırakır mısın?

75
00:17:09,800 --> 00:17:12,880
Dostum, bende rona yok. Sakin olmak.

76
00:17:16,040 --> 00:17:17,920
Evet, harika.

77
00:17:18,400 --> 00:17:20,880
Sanırım muhtemelen yapamam
bunlardan herhangi birini ödünç alır mısın?

78
00:17:21,680 --> 00:17:22,880
Hayır.

79
00:17:23,839 --> 00:17:26,520
Ah, ayrıca! Bunu yapacağını sanmıyorum...

80
00:17:26,599 --> 00:17:28,240
Ödünç alabileceğim bir merdivenin var mı?

81
00:17:30,320 --> 00:17:31,760
Anahtarlarımı unuttum.

82
00:17:39,920 --> 00:17:41,880
Kahretsin, evet! Açık.

83
00:17:44,600 --> 00:17:45,480
Doğru.

84
00:17:46,160 --> 00:17:47,080
Görüşürüz!

85
00:17:58,160 --> 00:18:00,560
Tom biraz buldu
tuhaf brendi, içebilir mi?

86
00:18:00,640 --> 00:18:01,400
Evet. Göreyim seni.

87
00:18:01,480 --> 00:18:03,360
O brendi iyi, Tom.

88
00:18:18,120 --> 00:18:21,120
Yani, ben seni tek başına tutarken.

89
00:18:21,440 --> 00:18:22,800
Bu gece değil.

90
00:18:22,880 --> 00:18:24,040
Hadi Josh.

91
00:18:24,120 --> 00:18:27,120
Sadece son teslim tarihi hakkında konuşmak istiyorum.

92
00:18:27,440 --> 00:18:29,400
Sen onu geri itmeye devam et.

93
00:18:29,800 --> 00:18:31,520
Kendime bir tane verdiğimi sanmıyorum.

94
00:18:32,600 --> 00:18:35,480
Öyle olması gerekiyordu
iki ay ve sonra bir yıl.

95
00:18:35,560 --> 00:18:37,480
Şimdi iki oldu.

96
00:18:39,360 --> 00:18:41,280
Burada ne yapıyorsun?

97
00:18:41,960 --> 00:18:43,800
Hiçbir şey yapmak zorunda değilim Jess.

98
00:18:45,480 --> 00:18:47,480
Senin yaşında bunu söylemek cesurca.

99
00:18:50,160 --> 00:18:52,920
Telif haklarının kuruduğuna eminim...

100
00:19:19,360 --> 00:19:21,200
Önce yangınlar çıktı.

101
00:19:21,280 --> 00:19:22,800
Daha sonra kilitlenme yaşandı.

102
00:19:23,440 --> 00:19:25,880
Sadece eve gel.

103
00:19:27,160 --> 00:19:28,960
Jess, ben iyiyim.

104
00:19:38,320 --> 00:19:39,400
Kim o?

105
00:19:40,160 --> 00:19:41,520
Hiç kimse.

106
00:19:48,280 --> 00:19:49,360
Akşam!

107
00:19:50,160 --> 00:19:51,120
Ah, merhaba!

108
00:19:52,640 --> 00:19:54,400
Nasıl gidiyor?

109
00:19:55,120 --> 00:19:55,720
Ah, bilirsin...

110
00:19:55,800 --> 00:19:57,000
Gidiyor.

111
00:19:59,080 --> 00:19:59,960
Ben Jess'im!

112
00:20:00,040 --> 00:20:01,080
Josh'un kız kardeşi.

113
00:20:02,560 --> 00:20:04,160
Ben, Ada.

114
00:20:05,880 --> 00:20:07,080
Jess.

115
00:20:08,040 --> 00:20:10,440
Bu gece ne yapıyorsun Ada?

116
00:20:11,120 --> 00:20:13,080
Ah... yığınla.

117
00:20:13,520 --> 00:20:15,720
Burada sadece biraz içki içiyoruz

118
00:20:15,800 --> 00:20:17,440
bize katılmak istersen?

119
00:20:17,840 --> 00:20:19,200
İğrençsin.

120
00:20:19,840 --> 00:20:21,200
Buna henüz izin verildi mi?

121
00:20:22,080 --> 00:20:22,960
Sanırım haklı çıkacağız.

122
00:20:23,040 --> 00:20:24,480
Anahtarlarımı al!

123
00:20:34,320 --> 00:20:35,640
Ada, bu Tom.

124
00:20:36,160 --> 00:20:36,760
Merhaba Ada.

125
00:20:36,840 --> 00:20:37,480
Merhaba.

126
00:20:37,560 --> 00:20:39,840
Ah, maske takmamı ister misin?

127
00:20:40,240 --> 00:20:42,000
Hayır. sadece yapmadım
kaba olmak ister misin sanırım?

128
00:20:42,080 --> 00:20:44,960
Hayır, hayır. Hepiniz iyisiniz.
İçerideyiz. Sorun değil.

129
00:20:45,040 --> 00:20:46,160
Oturun.

130
00:20:48,640 --> 00:20:52,560
Şimdi, Ada ister misin?
şüpheli olmayan bir içki mi eski brendi?

131
00:20:53,440 --> 00:20:54,640
Kırmızıyı mı severim?

132
00:20:55,320 --> 00:20:56,680
Brendi, öyle!

133
00:20:59,440 --> 00:21:01,200
Bana bir tane doldurmuyor musun?

134
00:21:01,720 --> 00:21:03,440
Bence yeterince yaşadın.

135
00:21:05,200 --> 00:21:07,120
Yani sadece ziyaret falan mı ediyorsun?

136
00:21:07,200 --> 00:21:08,800
Sidney'den yeni geldik.

137
00:21:08,880 --> 00:21:12,720
Bir hamle yapmamız gerektiğini düşündüm
çünkü sınırlar açık ve

138
00:21:13,080 --> 00:21:14,400
buraya biraz para harca.

139
00:21:14,480 --> 00:21:16,800
Evet. Burası çok güzel.

140
00:21:16,880 --> 00:21:20,040
sahip olmayı çok isterdim
Karantinamı sahilde tamamladım.

141
00:21:20,120 --> 00:21:21,680
Aslında birkaç gün önce girdim.

142
00:21:22,920 --> 00:21:23,840
Nereden?

143
00:21:23,920 --> 00:21:25,000
Melbourne.

144
00:21:26,600 --> 00:21:27,800
Melbourne'e mi?

145
00:21:29,680 --> 00:21:31,120
Her şey yolunda arkadaşlar.

146
00:21:31,200 --> 00:21:33,680
Daha önce beyin örneği almıştım
Buraya geldim, her şey tatlı olmalı.

147
00:21:34,480 --> 00:21:35,600
Sınırda sorun yok mu?

148
00:21:35,680 --> 00:21:37,920
Hayır, şefkatli gerekçelerle atlattım.

149
00:21:39,200 --> 00:21:40,160
Elbette.

150
00:21:40,240 --> 00:21:42,000
Bu karantina ne kadar zamandır sürüyor?

151
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
Yaklaşık altı ay.

152
00:21:43,600 --> 00:21:45,320
Altı ay. Bununla nasıl başa çıktın?

153
00:21:45,680 --> 00:21:47,840
Gidebilmekten başka
Bir saatten fazla dışarıda...

154
00:21:48,400 --> 00:21:50,840
Çevrimiçi çalışmak oldukça boktan bir şeydi.

155
00:21:51,200 --> 00:21:52,640
İçeride kilitli kalmak berbat bir şey.

156
00:21:52,720 --> 00:21:55,400
Bu yüzden gizlice kaçmayı düşündüm
annemin kirasına kadar.

157
00:21:55,960 --> 00:21:57,400
Ne okuyorsun?

158
00:21:57,480 --> 00:21:58,600
Müzik.

159
00:21:58,680 --> 00:22:01,280
Bu harika. Hangi üniversitedesin?

160
00:22:01,360 --> 00:22:04,080
Ah, hayır. Üniversite için fazla aptalım.

161
00:22:04,160 --> 00:22:06,040
TAFE bursu aldım ama.

162
00:22:06,120 --> 00:22:07,280
Bu harika.

163
00:22:09,440 --> 00:22:11,640
Uni ve TAFE arasındaki farkı biliyor musunuz?

164
00:22:12,360 --> 00:22:13,800
Neden bize söylemiyorsun?

165
00:22:14,560 --> 00:22:17,800
Üniversitede açıklıyorlar
ellerini yıkamanın neden önemli olduğunu

166
00:22:17,880 --> 00:22:18,720
tuvalete gittikten sonra.

167
00:22:19,840 --> 00:22:22,960
TAFE'de sana sadece işememeni söylüyorlar
ilk etapta lanet ellerinizde.

168
00:22:24,760 --> 00:22:26,200
Gryffindor'a 10 puan!

169
00:22:27,640 --> 00:22:29,160
Tamam, şerefe. Hadi gidelim.

170
00:22:29,240 --> 00:22:30,040
Şerefe.

171
00:22:37,280 --> 00:22:38,160
Ah, evet.

172
00:22:38,800 --> 00:22:39,600
Vay be!

173
00:22:41,080 --> 00:22:42,760
Şarap bardakların nerede?

174
00:22:43,360 --> 00:22:45,640
İki şarap kadehi lütfen Josh!

175
00:22:47,040 --> 00:22:49,440
Josh!?

176
00:22:54,080 --> 00:22:56,240
Josh'a yardım etmeye gideceğim.

177
00:22:56,640 --> 00:22:58,120
Çok fazla eğlenmeyin.

178
00:23:01,760 --> 00:23:03,800
Teşekkür ederim Tom.

179
00:23:03,880 --> 00:23:05,600
Çok hoş geldiniz.

180
00:23:06,360 --> 00:23:08,960
Biraz zora gidiyorum, Tom.

181
00:23:09,040 --> 00:23:11,760
Bazı insanlar sarhoş Tom'u tercih ediyor.

182
00:23:11,840 --> 00:23:14,440
Bazı insanlar sarhoş Tom'u sever.

183
00:23:14,520 --> 00:23:17,520
Bazı insanlar sarhoştur Tom.

184
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
Tatildesin.

185
00:23:20,680 --> 00:23:21,560
Seni seviyorum.

186
00:23:21,640 --> 00:23:23,200
Bir tane daha aldım...

187
00:23:23,280 --> 00:23:25,440
Erkekler neden kadınlardan daha fazla müzik yapıyor?

188
00:23:25,880 --> 00:23:26,960
Öyle mi?

189
00:23:27,040 --> 00:23:28,360
Ding, ding.

190
00:23:29,880 --> 00:23:31,720
Peki, açık bir şey var
erkeklerle piliçler arasındaki fark

191
00:23:31,800 --> 00:23:33,120
müzik çıkışında, değil mi?

192
00:23:33,200 --> 00:23:36,040
Yaptığınız her ders,
10'a 1 kokulu çocuk var.

193
00:23:36,640 --> 00:23:39,600
Peki, engeller
bu endüstri çok büyük.

194
00:23:39,680 --> 00:23:43,800
Eh, arkadaşlar kesinlikle değil
daha sanatsal, yaratıcı ve hatta müzikal.

195
00:23:45,000 --> 00:23:48,200
Çünkü adamlar oynuyor
piliçlerin onlar gibi olmasını sağlayacak müzik.

196
00:23:48,280 --> 00:23:49,520
Çünkü berbatlar.

197
00:23:49,960 --> 00:23:52,680
Bu da başka bir acıklı
erkeklerin denemesi ve alması için bir yol.

198
00:23:52,760 --> 00:23:53,600
Almak için mi?

199
00:23:54,800 --> 00:23:57,200
Peki ya? Bilmiyorum, sanat yapmak için.

200
00:23:57,560 --> 00:24:01,440
Başka bir sanatı adlandırın,
sanatçının 19 yaşında zirveye ulaştığı yer.

201
00:24:01,760 --> 00:24:04,960
Çoğu müzik iyi değildi
Futbolda yeterince bilgi vardı, bu yüzden bir bas sesi yakaladılar.

202
00:24:07,520 --> 00:24:11,040
Peki kadınlar neden müzik yazıyor?

203
00:24:11,920 --> 00:24:14,920
Eh, bazı piliçler
kesinlikle sevişilecek bir grupta.

204
00:24:16,680 --> 00:24:18,760
Ama muhtemelen

205
00:24:18,840 --> 00:24:21,240
çünkü çoğu
söyleyecek anlamlı bir şeyin var.

206
00:24:22,200 --> 00:24:24,000
Peki, bir his var içimde
seninle tartışmanın anlamı yok.

207
00:24:25,200 --> 00:24:26,480
Teşekkür ederim.

208
00:24:27,920 --> 00:24:29,720
Bu notta,

209
00:24:29,800 --> 00:24:33,040
Sanırım bu geceyi sonlandıracağız.

210
00:24:34,320 --> 00:24:35,880
Neden bahsediyorsun?

211
00:24:36,720 --> 00:24:38,320
Ah, özür dilerim. Seni orada fark etmedim.

212
00:24:38,400 --> 00:24:40,520
Geri kalanımız
sadece sohbet ediyorum.

213
00:24:40,880 --> 00:24:41,920
Bize konuşuyorsun.

214
00:24:42,000 --> 00:24:43,160
Bize değil.

215
00:24:43,760 --> 00:24:45,480
Senin saçmalıkların kimsenin umurunda değil.

216
00:24:46,320 --> 00:24:48,280
Tanrım, birisi şekerlemesini kaçırdı.

217
00:24:49,040 --> 00:24:50,720
Ve birisi işaretini kaçırdı.

218
00:24:50,800 --> 00:24:52,200
Odayı oku dostum.

219
00:25:02,360 --> 00:25:04,720
Evet, buna bir gece diyelim.

220
00:25:39,400 --> 00:25:42,640
Hayatını yoluna koy, Ada.

221
00:25:48,720 --> 00:25:50,200
Neyse, bizi ağırladığınız için teşekkürler.

222
00:25:50,280 --> 00:25:51,320
Çok kısa olduğu için özür dilerim.

223
00:25:51,400 --> 00:25:52,160
Her şey yolunda.

224
00:25:53,440 --> 00:25:54,360
İşte burada.

225
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
Of. Merhaba!

226
00:25:56,480 --> 00:25:58,080
İsa.

227
00:26:00,040 --> 00:26:04,480
Ya senin psikopatın
komşu bana korona bulaştırdı

228
00:26:04,560 --> 00:26:07,120
ya da akşamdan kaldım...

229
00:26:07,720 --> 00:26:08,840
ama hoşuma gitti.

230
00:26:10,840 --> 00:26:12,560
O halde arabayı ben sürüyorum sanırım?

231
00:26:12,640 --> 00:26:13,520
Evet!

232
00:26:14,200 --> 00:26:15,760
Görüşürüz Tom.

233
00:26:22,120 --> 00:26:23,360
Sadece dinle.

234
00:26:25,800 --> 00:26:27,960
İkimiz de birini kaybettik.

235
00:26:28,040 --> 00:26:31,160
Ben de seni kaybetmek zorunda kalacağımı beklemiyordum.

236
00:26:37,360 --> 00:26:39,400
İşini hallet ve eve gel.

237
00:26:44,720 --> 00:26:46,880
Biraz sosyal mesafeye ne dersiniz?

238
00:26:48,720 --> 00:26:50,280
İletişime geçeceğim.

239
00:26:52,040 --> 00:26:54,840
Bu son sefer
Bu yolculukta sinirleniyorsun.

240
00:26:56,720 --> 00:26:57,920
Görüşürüz!

241
00:27:12,320 --> 00:27:12,920
Hey!

242
00:27:13,000 --> 00:27:14,120
İsa!

243
00:27:14,200 --> 00:27:15,640
Sana bir şey sormak istedim.

244
00:27:15,960 --> 00:27:16,840
Bunu yapma.

245
00:27:16,920 --> 00:27:17,560
Üzgünüm.

246
00:27:17,640 --> 00:27:20,040
Josh, sana bir şey sorabilir miyim?

247
00:27:20,720 --> 00:27:21,520
Ne?

248
00:27:23,640 --> 00:27:24,840
Nasıl olduğunu biliyorsun

249
00:27:24,920 --> 00:27:27,560
yığınla dişli oturuyor
senin evinde falan mı?

250
00:27:28,320 --> 00:27:29,120
Evet.

251
00:27:29,480 --> 00:27:30,400
Peki...

252
00:27:31,200 --> 00:27:35,280
bir kaç tane yazdım
şarkılar ve merak ediyordum

253
00:27:35,360 --> 00:27:38,360
eğer istekli olsaydın
kaydetmeme yardım eder misin?

254
00:27:40,200 --> 00:27:41,520
Hayır.

255
00:27:42,080 --> 00:27:43,560
Neden olmasın?

256
00:27:43,920 --> 00:27:45,840
Çünkü istemiyorum.

257
00:27:46,400 --> 00:27:47,960
Sana 500 dolar mı ödeyeceğim?

258
00:27:48,720 --> 00:27:50,080
700 mü?

259
00:27:51,680 --> 00:27:52,960
800. Ve bu
bunu sormak benim için gerçekten zor

260
00:27:53,040 --> 00:27:54,560
o yüzden salak olmayı bırak.

261
00:27:57,160 --> 00:27:58,680
1.200 dolar.

262
00:27:58,760 --> 00:27:59,800
Sikil.

263
00:28:01,880 --> 00:28:03,080
İyi!

264
00:28:06,960 --> 00:28:09,440
Gerçekten 1.200 doların mı var?

265
00:28:09,520 --> 00:28:12,000
Evet! Kahretsin! Bu çok para, dostum.

266
00:28:12,080 --> 00:28:14,280
Ama duymak istiyorum
Yine de karar vermeden önce müzik.

267
00:28:14,360 --> 00:28:15,800
Evet, her neyse.

268
00:28:15,880 --> 00:28:17,280
Ve bu 100 dolar olacak.

269
00:28:17,360 --> 00:28:19,080
Sırf bunu duymak için 100 dolar mı?

270
00:28:19,160 --> 00:28:21,200
Evet. Peşinat olacak.

271
00:28:21,720 --> 00:28:23,600
Aksi takdirde zamanımı boşa harcamak olur.

272
00:28:24,560 --> 00:28:25,920
Neden 1.200?

273
00:28:26,000 --> 00:28:27,520
Minibüsün parasını ödemek için.

274
00:28:28,160 --> 00:28:29,440
Bunun için 1.200 mü?

275
00:28:30,240 --> 00:28:31,960
Evet, çünkü pembe bir slipe ihtiyacım var.

276
00:28:32,040 --> 00:28:34,480
Ve eğer bu geçmezse,
o zaman mavi bir slipe ihtiyacım olacak

277
00:28:34,560 --> 00:28:35,680
ve çukurların altına girecek.

278
00:28:35,760 --> 00:28:36,760
O zaman iş tamirciye kalmış

279
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
ne kadar ücret almak istiyor
sahip olduğu tüm sorunlar için bana.

280
00:28:39,160 --> 00:28:41,560
Yeni bir aküye ihtiyacı var, yeni lastiklere ihtiyacı var.

281
00:28:41,640 --> 00:28:43,400
Her tarafı pas içinde.

282
00:28:43,480 --> 00:28:44,800
Bu kadar pasla rego'yu geçemeyeceğiz.

283
00:28:44,880 --> 00:28:46,240
Her neyse!

284
00:28:46,800 --> 00:28:47,840
Tatlı. O halde hadi yapalım.

285
00:28:49,040 --> 00:28:49,840
Elbette.

286
00:28:50,640 --> 00:28:51,760
Mesela şimdi yapalım.

287
00:28:53,920 --> 00:28:56,360
Tatlı. Gidip gitarımı alacağım.

288
00:29:09,480 --> 00:29:11,160
Uyum içinde.

289
00:29:11,680 --> 00:29:12,880
Önce tuvalete gidebiliriz.

290
00:29:13,680 --> 00:29:15,120
Ada, oynamaya başla.

291
00:29:15,880 --> 00:29:18,120
Tamam, tamam. Siktir et beni, değil mi?

292
00:29:22,760 --> 00:29:25,440
3, 2, 1...

293
00:29:48,880 --> 00:29:51,320
Gerçekten bunu sen mi yazdın?

294
00:29:55,160 --> 00:29:56,720
Biraz çabuk mu bitirdin?

295
00:29:57,480 --> 00:30:00,040
tam olarak yapmadım
henüz sonunu anlayamadım.

296
00:30:03,480 --> 00:30:06,000
Peki sen ne düşünüyorsun?

297
00:30:09,400 --> 00:30:11,120
Müzikal olarak oldukça sıradan.

298
00:30:12,480 --> 00:30:14,480
Ama şarkı sözlerin fena değil

299
00:30:14,560 --> 00:30:16,600
ve güzel bir sesin var.

300
00:30:17,120 --> 00:30:19,040
Bu güzel. Yani yardım edecek misin?

301
00:30:22,000 --> 00:30:23,200
Muhtemelen hayır.

302
00:30:23,280 --> 00:30:25,720
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

303
00:30:26,080 --> 00:30:28,080
Bak, öyle değil
ilgilendiğim müzik türü

304
00:30:28,440 --> 00:30:31,600
Ve deneyimlerimden biliyorum
bu süreci çok zorlaştıracaktır.

305
00:30:39,840 --> 00:30:42,520
Josh, tek yapmak istediğim şey
bu yıl Melbourne'a taşınacaktık

306
00:30:42,600 --> 00:30:44,600
ve biraz müzik yap.

307
00:30:44,680 --> 00:30:45,800
Bunun olamayacağı açıktır.

308
00:30:45,880 --> 00:30:47,200
Ve hiçliğin ortasındayım

309
00:30:47,280 --> 00:30:48,600
lanet bir salgın sırasında

310
00:30:48,680 --> 00:30:50,280
ve stüdyon burada duruyor.

311
00:30:50,720 --> 00:30:52,640
Ve buna gerçekten ihtiyacım var.

312
00:30:57,280 --> 00:30:59,000
Bak dostum. Hayatım berbat bir durumda.

313
00:30:59,080 --> 00:31:03,000
Ve sana yalvarmak zorunda kalmak istemiyorum
ama lütfen, sana yalvarıyorum.

314
00:31:11,920 --> 00:31:13,320
İyi.

315
00:31:14,800 --> 00:31:16,480
Gerçekten mi?

316
00:31:17,160 --> 00:31:18,400
Elbette.

317
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
Ama eğer bunu yapıyorsak,
lütfen zamanımı boşa harcamayın.

318
00:31:22,320 --> 00:31:24,080
Ve beni sinirlendirmeye çalışma.

319
00:31:24,160 --> 00:31:27,960
%100. Söz veriyorum seni rahatsız etmeye çalışmayacağım.

320
00:31:32,200 --> 00:31:34,440
El sıkışmak falan mı olmalı?

321
00:31:35,480 --> 00:31:37,200
Hayır. Biz iyiyiz.

322
00:31:38,760 --> 00:31:39,680
Serin.

323
00:31:39,760 --> 00:31:42,520
Peki ne zaman başlıyoruz?

324
00:31:44,080 --> 00:31:45,320
Yarın sanırım.

325
00:31:45,400 --> 00:31:46,760
9:30 mu dedin?

326
00:31:47,720 --> 00:31:49,040
Bir plana benziyor.

327
00:31:51,960 --> 00:31:53,600
O parayı aldın mı?

328
00:31:58,000 --> 00:31:59,800
Etrafıma baktığımda

329
00:31:59,880 --> 00:32:01,680
yanan bir ateş duvarı vardı
arkamda.

330
00:32:01,760 --> 00:32:04,600
Bu...
o kadar sert vurdu ki.

331
00:32:04,680 --> 00:32:08,600
Sahile koştuk
ve saklandım... ve sadece en iyisini umdum.

332
00:32:13,880 --> 00:32:15,200
Yenisini henüz takmadım.

333
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
Evet, eski...

334
00:32:17,440 --> 00:32:18,480
Eskiler...

335
00:32:18,560 --> 00:32:20,400
sadece merak ediyorum
önce hangisi kalkacak?

336
00:32:20,480 --> 00:32:21,800
Negatif mi, pozitif mi?

337
00:32:22,320 --> 00:32:23,960
Tamam aşkım. Evet, evet.

338
00:32:25,080 --> 00:32:26,640
Evet, bilmiyorum... evet...

339
00:32:28,400 --> 00:32:30,040
Çok yardımcı oldun dostum. Şerefe.

340
00:32:30,960 --> 00:32:32,320
Sarhoş pislik.

341
00:32:33,120 --> 00:32:35,720
İlk
yangınlardı ve şimdi tecrit var.

342
00:32:35,800 --> 00:32:38,280
Ne
topluluğumuz başka türlü alabilir mi?

343
00:32:39,360 --> 00:32:40,800
Bir saniye.

344
00:32:46,960 --> 00:32:47,560
Lauren.

345
00:32:47,640 --> 00:32:49,760
Telefonunu kontrol et Josh.

346
00:32:53,000 --> 00:32:54,360
Duş almam gerekebilir.

347
00:32:55,000 --> 00:32:56,680
Hayır yapmıyorsun.

348
00:33:52,720 --> 00:33:55,640
O hangi cehennemde?

349
00:34:28,280 --> 00:34:30,480
Lanet köpek.

350
00:35:13,360 --> 00:35:14,720
İki metre.

351
00:35:17,600 --> 00:35:19,920
Dün tam anlamıyla buradaydım.
maskesiz şarkı söylemek.

352
00:35:22,120 --> 00:35:23,960
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir anlam ifade etmiyor.

353
00:35:29,560 --> 00:35:30,280
Yani...

354
00:35:30,360 --> 00:35:31,160
Ne demek istediğimi biliyor musun?

355
00:35:32,280 --> 00:35:33,400
Evet, öyle düşünüyorum.

356
00:35:34,040 --> 00:35:37,720
Bunları oynamak biraz aptalca geliyor
ilk nakarattan sonra yine aynı akorlar.

357
00:35:38,520 --> 00:35:41,280
Bu şarkıyı çok istiyorum
büyümeye veya değişmeye devam etmek.

358
00:35:42,320 --> 00:35:43,680
Belki bu perküsyonu biraz geliştirebilirsin?

359
00:35:44,560 --> 00:35:46,800
Zaten oldukça kalabalık.

360
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Akorları biraz değiştirebilirsin
onları biraz daha ilginç hale getirelim mi?

361
00:35:51,640 --> 00:35:53,400
Harika.
İlginç değiller değil mi?

362
00:35:55,040 --> 00:35:58,440
C, D, G, E-minör.

363
00:35:59,080 --> 00:36:02,080
C, D, G, E-minör.

364
00:36:02,800 --> 00:36:05,800
C, D, G, E-minör.

365
00:36:06,240 --> 00:36:07,640
Oldukça sıkıcı dostum.

366
00:36:07,720 --> 00:36:08,960
Belki ilk korodan sonra

367
00:36:09,040 --> 00:36:10,600
muhtemelen seslendirmeyi değiştirebilirsin
biraz içlerinde mi?

368
00:36:11,120 --> 00:36:12,480
Benim sesim mi?

369
00:36:13,200 --> 00:36:15,320
Aynen akorları biraz aç.

370
00:36:15,400 --> 00:36:16,720
Aralıklardan birkaçını değiştirin.

371
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
Josh.

372
00:36:20,320 --> 00:36:21,760
Aralık nedir ki?

373
00:36:22,520 --> 00:36:23,320
Gerçekten mi?

374
00:36:24,120 --> 00:36:25,040
Gerçekten mi.

375
00:36:26,400 --> 00:36:27,840
Bir aralık yalnızca iki farklı notadır

376
00:36:27,920 --> 00:36:29,440
ve bu ilişki.

377
00:36:29,520 --> 00:36:31,960
Akorlar aralık kümeleridir.

378
00:36:33,360 --> 00:36:34,480
Peki.

379
00:36:35,040 --> 00:36:37,440
Artık davulcuyum ama
ben bu şekilde anlamlandırıyorum.

380
00:36:37,520 --> 00:36:40,360
Yani oynuyorsun
normal eski ana dallar ve küçükler?

381
00:36:40,800 --> 00:36:42,200
Evet.

382
00:36:43,840 --> 00:36:49,520
Yani G'yi aldın, mutluyum. Ç. mutlu.

383
00:36:51,240 --> 00:36:53,280
E minör, üzgün.

384
00:36:53,880 --> 00:36:55,680
Oldukça sıkıcı.

385
00:36:55,760 --> 00:36:58,760
Ama aralıkları biraz değiştirirsek.

386
00:36:59,960 --> 00:37:01,560
Yedinciyi ekleyin.

387
00:37:02,320 --> 00:37:04,560
Dokuzuncu.

388
00:37:05,360 --> 00:37:07,360
Onbirinci.

389
00:37:08,760 --> 00:37:10,920
Sadece ses çıkarıyor
çok daha ilginç.

390
00:37:12,880 --> 00:37:15,080
Şimdi bu akor sadece mutlu mu?

391
00:37:16,000 --> 00:37:17,720
Yoksa bu akor sadece üzücü mü?

392
00:37:18,560 --> 00:37:20,320
Size ne hissedeceğinizi söylemiyor.

393
00:37:20,880 --> 00:37:21,720
Kesinlikle.

394
00:37:34,560 --> 00:37:36,720
Neyse, tuşları çalmıyorum.

395
00:37:39,440 --> 00:37:41,040
Artık şunu çıkarabilir miyim lütfen?

396
00:37:45,320 --> 00:37:47,280
Hey, o dizüstü bilgisayar iğrenç.

397
00:37:47,360 --> 00:37:50,040
kapmanın sakıncası var mı
el dezenfektanı ve mendil mi veriyorsunuz?

398
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
Bu parça için
biz sadece bas yapacağız.

399
00:37:55,600 --> 00:37:56,640
Amplifikatör bu.

400
00:37:57,280 --> 00:37:58,440
Bu bir amplifikatör değil.

401
00:37:58,520 --> 00:37:59,720
Küçük bir şey.

402
00:37:59,800 --> 00:38:01,640
Kaslara git.

403
00:38:03,760 --> 00:38:05,160
Bir tanesini alabilir misin?
şu mikrofon standları, lütfen?

404
00:38:06,880 --> 00:38:08,160
Aslında sadece bir tane mi alacağım?

405
00:38:08,240 --> 00:38:10,120
Sadece onu al ve buraya getir.

406
00:38:11,000 --> 00:38:12,680
Tamam aşkım.

407
00:38:14,000 --> 00:38:15,040
Çekici.

408
00:38:17,160 --> 00:38:18,280
Öyleyse bunu geri al.

409
00:38:18,360 --> 00:38:21,160
Ah, seni sikik. Bu?

410
00:38:22,520 --> 00:38:23,680
Değil mi?

411
00:38:26,000 --> 00:38:28,240
Ayrıca neden bir çıngırağınız var?

412
00:38:34,160 --> 00:38:35,680
Do majör yedi.

413
00:38:35,760 --> 00:38:36,800
Gerçekten ağır.

414
00:38:38,000 --> 00:38:40,640
Ve sonra G major'a.

415
00:38:41,720 --> 00:38:42,520
Dokuz ekleyin.

416
00:38:43,880 --> 00:38:46,080
Artık başka bir şey yapabilir miyiz lütfen?

417
00:38:47,840 --> 00:38:48,880
Parmağını oraya koy.

418
00:38:49,200 --> 00:38:50,240
G ile başlayın.

419
00:38:50,320 --> 00:38:51,000
Bu nedir?

420
00:38:51,080 --> 00:38:52,280
- Bu bir G mi?
- Bu G.

421
00:38:52,360 --> 00:38:55,320
Evet. Oradan başlayın ve
sonra aşağı ineceksin.

422
00:38:55,400 --> 00:38:56,960
Onu oraya getirebilirsin.

423
00:38:57,040 --> 00:38:58,480
Ve bu, bu C.

424
00:38:59,120 --> 00:39:01,160
Duyamıyorsun bile ama?

425
00:39:01,800 --> 00:39:03,480
Döndüğümde
Amfi açık, onu duyacaksınız.

426
00:39:03,560 --> 00:39:05,040
Tamam.

427
00:39:05,680 --> 00:39:06,920
G'ye geri dönün.

428
00:39:07,480 --> 00:39:08,440
Yani, G.

429
00:39:09,240 --> 00:39:10,680
A.

430
00:39:14,640 --> 00:39:16,200
Bu ne kadar sürecek?

431
00:39:16,800 --> 00:39:18,560
Üç şarkı, değil mi?

432
00:39:18,640 --> 00:39:21,800
Evet. Veya dört gibi...

433
00:39:21,880 --> 00:39:24,680
Aslında nasıl olduğuna bağlı
organize olmuşsun, sonunda sen varsın.

434
00:39:24,760 --> 00:39:26,520
Ama umarım hayır
ama bir haftadan uzun.

435
00:39:26,840 --> 00:39:27,680
Mükemmel.

436
00:39:27,760 --> 00:39:31,200
Burada yapacak pek bir şey yok.
Üzerinde çalışmamı istediğin bir şey var mı?

437
00:39:31,640 --> 00:39:33,720
Zamanlamanız.

438
00:39:33,800 --> 00:39:35,040
Satış konuşmanız.

439
00:39:35,960 --> 00:39:39,360
Bazen ne zaman
arkanızda bir tıklama izi var,

440
00:39:39,440 --> 00:39:42,240
bu ‘tık, tak’ sesini yapıyorsunuz.

441
00:39:42,600 --> 00:39:44,680
Bunu o ses olmadan yapmaya çalışın.

442
00:39:44,760 --> 00:39:47,520
Akorları biraz daha sıkı tutabilirsiniz.
Vızıltı gibi görünüyorlar.

443
00:39:47,600 --> 00:39:49,080
Çünkü değilsin
yeterince sert bir şekilde bastırın.

444
00:39:49,400 --> 00:39:51,520
Sadece yapmamaya dikkat et
mikrofonlara o kadar çok tükürdüm ki.

445
00:39:52,560 --> 00:39:53,440
Pahalıdırlar.

446
00:39:53,880 --> 00:39:54,720
Belki duruşun,

447
00:39:54,800 --> 00:39:57,160
çünkü biraz görünüyorsun
gitarı tutarken tuhaf.

448
00:39:57,240 --> 00:39:59,720
Ama esas olarak zamanlamanız.

449
00:39:59,800 --> 00:40:01,640
Kendine bir metronom falan al.

450
00:40:01,720 --> 00:40:03,560
Metronomunuz yok.

451
00:40:04,120 --> 00:40:05,680
Telefonunuza bir tane almanız yeterli.

452
00:40:05,760 --> 00:40:06,960
Telefonun yok.

453
00:40:07,720 --> 00:40:11,880
Tamam aşkım. Eğer sana bir şey ödünç verirsem,
Bu konuda gerçekten çok dikkatli olmalıyız.

454
00:40:13,520 --> 00:40:15,040
Parmaklar geçti.

455
00:40:26,160 --> 00:40:28,240
Presto.

456
00:40:30,720 --> 00:40:33,360
Sos...

457
00:40:33,440 --> 00:40:34,960
Mezar.

458
00:40:36,040 --> 00:40:37,800
Largetto...

459
00:40:38,440 --> 00:40:40,000
Assai...

460
00:40:43,760 --> 00:40:45,320
Presto.

461
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
Kapa çeneni!

462
00:42:40,040 --> 00:42:42,200
Bırak beni!

463
00:42:46,840 --> 00:42:48,520
Ah!

464
00:43:03,920 --> 00:43:05,880
Tanrım.

465
00:43:18,240 --> 00:43:19,600
Lanet salak.

466
00:43:31,280 --> 00:43:32,240
Sabah.

467
00:43:33,000 --> 00:43:33,960
Akşamüstü.

468
00:43:34,040 --> 00:43:37,320
Evet, her neyse.
Bazı yeni fikirleri yazdım.

469
00:43:37,960 --> 00:43:39,360
Şu sıralar biraz meşgulüm.

470
00:43:39,720 --> 00:43:42,280
Yağmur başlamak üzere,
yani sanırım yine de bitiriyorsun.

471
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
Sana bir hediye getirdim.

472
00:43:45,320 --> 00:43:46,880
Kaydı daha eğlenceli hale getirebileceğini düşündüm.

473
00:43:48,320 --> 00:43:50,040
Seninle içmeyeceğim Ada.

474
00:43:50,120 --> 00:43:51,440
Neyse denemeye değerdi.

475
00:43:51,520 --> 00:43:52,640
İşte yeni fikirlerim.

476
00:43:55,160 --> 00:43:56,080
Bu ne?

477
00:43:56,760 --> 00:43:57,880
Ne demek istiyorsun?

478
00:43:57,960 --> 00:43:59,840
Ah, neye bakıyorum?

479
00:44:00,440 --> 00:44:01,600
Bu sekme.

480
00:44:02,560 --> 00:44:04,520
İnsanlar hâlâ sekme yapıyor mu?

481
00:44:05,360 --> 00:44:07,640
Çoğunu biliyorsun
müzisyenler zaten müzik okuyamıyorlar.

482
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
Ne?

483
00:44:18,360 --> 00:44:19,360
Ne?

484
00:44:19,440 --> 00:44:20,720
Sorun değil. Sadece dinle.

485
00:44:21,360 --> 00:44:23,240
Nasıl olduğuna inanamıyorum
iyi bu zaten kulağa hoş geliyor.

486
00:44:23,560 --> 00:44:25,280
Konuşmayı bırak ve dinle.

487
00:44:25,840 --> 00:44:27,640
Ne oluyor dostum? Bu harika.

488
00:44:27,720 --> 00:44:29,040
Tamamen kurtardın.

489
00:44:29,800 --> 00:44:31,640
Vay, bu gerçekten gürültülüydü. Üzgünüm.

490
00:44:32,360 --> 00:44:34,480
Başka bir büyük koro yerine.

491
00:44:34,560 --> 00:44:37,080
Böyle olursa daha iyi çalışır diye düşünüyorum
en sonunda hepsi soyuldu.

492
00:44:37,160 --> 00:44:37,880
Kesinlikle.

493
00:44:37,960 --> 00:44:40,120
Ayrıca nasıl oluyor da benim
Vokaller artık berbat değil mi?

494
00:44:40,200 --> 00:44:41,840
Bu oldukça zordu.

495
00:44:41,920 --> 00:44:43,760
Bu yüzden hoşlanmam gerekiyordu,

496
00:44:43,840 --> 00:44:45,720
Bilmiyorum, sadece çalışmasını sağladım.

497
00:44:45,800 --> 00:44:46,600
Kesinlikle yaptın.

498
00:44:51,960 --> 00:44:54,360
Peki sen önemli bir şey miydin?

499
00:44:54,440 --> 00:44:56,600
Seni takip ederdim ama telefonum yok.

500
00:44:57,560 --> 00:44:58,720
Bilmiyorum Ada.

501
00:44:59,280 --> 00:45:01,160
Turlar yaptınız mı?

502
00:45:01,880 --> 00:45:02,760
Evet.

503
00:45:03,840 --> 00:45:05,360
Burada mı yoksa yurt dışında mı?

504
00:45:05,440 --> 00:45:06,240
İkisi birden.

505
00:45:07,320 --> 00:45:08,680
Hayranlarınız var mıydı?

506
00:45:11,200 --> 00:45:13,080
Aman Tanrım. Sen yaptın.

507
00:45:13,720 --> 00:45:16,720
Ada, düşündüğün kadar göz kamaştırıcı değil.

508
00:45:17,120 --> 00:45:19,520
Pis otellerde çok fazla zaman harcanıyor.

509
00:45:19,600 --> 00:45:21,640
Minibüslerin arka koltuğu.

510
00:45:21,720 --> 00:45:23,560
Evdeki her şeyden uzaktasın.

511
00:45:24,680 --> 00:45:26,560
Çok şey kaçırıyorsun.

512
00:45:26,960 --> 00:45:28,720
Ben de buna güveniyorum.

513
00:45:30,200 --> 00:45:32,320
Aynen öyle görünüyor
çılgın bir tesadüf, biliyorsun

514
00:45:32,400 --> 00:45:35,000
senin ve tüm bunların yanı başımda olması.

515
00:45:35,320 --> 00:45:37,400
Buraya gelmeyi umarak geldim
akşamdan kalma durumdan kurtulmak için yolumu masturbasyon yaparak,

516
00:45:37,480 --> 00:45:40,480
ama sonunda anladım gibi
özel bir şey yapma şansı.

517
00:45:41,560 --> 00:45:42,880
Bunun özel olduğunu kim söyledi?

518
00:45:44,080 --> 00:45:45,040
Ben.

519
00:45:45,600 --> 00:45:47,600
Peki bunda bu kadar özel olan ne?

520
00:45:49,920 --> 00:45:52,000
Bundan daha iyi müzik
hiç gün ışığını görmedi.

521
00:45:52,360 --> 00:45:55,720
Ve boktan müzik her gün yapıyor,
Kendime her şansı veriyorum.

522
00:45:55,800 --> 00:45:57,880
Bunun nedeni
ne yaptığını bilmiyorsun.

523
00:45:59,160 --> 00:46:03,000
Kendini dahi sanan 20 yaşında bir genç
düşündüğün kadar benzersiz değil Ada.

524
00:46:04,160 --> 00:46:06,840
Hadi işe geri dönelim.

525
00:46:20,720 --> 00:46:22,560
Ah, bu sohbet!

526
00:46:27,200 --> 00:46:27,920
Hayır.

527
00:46:28,000 --> 00:46:31,120
'20 yaşında olduğunu düşünen bir çocuk
Bir dahi düşündüğünüz kadar eşsiz değil mi?'

528
00:46:31,200 --> 00:46:34,360
Peki, tükenmiş bir müzisyen de değil
sana zaten bildiğin bir şeyi söylüyorum.

529
00:46:35,640 --> 00:46:37,320
Evet bunu söylemeliydim.

530
00:46:38,280 --> 00:46:40,440
Merhaba. Benim.

531
00:46:40,520 --> 00:46:41,800
Josh.

532
00:46:43,040 --> 00:46:45,320
Müzikle ilgili şey şu biliyor musun?

533
00:46:45,400 --> 00:46:46,880
Sen biraz boktansın.

534
00:46:54,560 --> 00:46:56,720
Benim, Josh. Merhaba kızım? Nasıl gidiyor?

535
00:46:57,080 --> 00:46:58,080
Nasıl gidiyor?

536
00:46:58,560 --> 00:46:59,960
Nasıl gidiyor?

537
00:47:00,040 --> 00:47:02,280
Ben güçlü, sessiz bir tipim.

538
00:47:04,360 --> 00:47:07,000
Flano'mda çok havalı görünüyorsun.

539
00:47:08,720 --> 00:47:11,360
Sesin biraz düz geliyor, Ada.

540
00:47:11,440 --> 00:47:15,040
Bu a, G majör nötr sıfır.

541
00:47:15,480 --> 00:47:17,120
Bu ne anlama geliyor, amcık?

542
00:48:49,000 --> 00:48:50,720
Anlamıyorum Josh!

543
00:48:50,800 --> 00:48:52,840
Peki, büyüler...?

544
00:48:53,760 --> 00:48:54,560
Evet.

545
00:48:55,240 --> 00:48:58,680
Peki e-y-e-s ne demek?

546
00:48:59,160 --> 00:49:00,160
E-evet?

547
00:49:03,360 --> 00:49:04,840
Bu kadar komik olan ne anlamıyorum.

548
00:49:04,920 --> 00:49:06,400
Tamam, tamam.

549
00:49:06,480 --> 00:49:08,600
Peki, büyüler...?

550
00:49:08,680 --> 00:49:09,680
Evet.

551
00:49:10,240 --> 00:49:12,280
Peki e-y-e-s büyüleri?

552
00:49:13,400 --> 00:49:15,680
E-e-e-s...

553
00:49:15,760 --> 00:49:16,960
E-evet!

554
00:49:22,040 --> 00:49:24,200
'Gözler' anlamına gelir.

555
00:49:26,080 --> 00:49:28,560
Ah, beni yakaladın.

556
00:49:37,920 --> 00:49:41,600
Bu yüzden Yeni Zelanda'ya geri dönüyorum.

557
00:49:42,440 --> 00:49:44,680
Ah evet. Ne için?

558
00:49:45,600 --> 00:49:48,160
Mesela... orada yaşamak gibi.

559
00:49:51,040 --> 00:49:56,040
Seyahat muafiyetini yeni onayladım.
Çiftlikte karantina uygulayabilirim.

560
00:49:56,480 --> 00:49:58,520
Oldukça hoş.

561
00:50:01,080 --> 00:50:04,080
Vay. Bu çok büyük bir haber.

562
00:50:04,880 --> 00:50:07,440
Sadece yangınlar için buradayım

563
00:50:07,520 --> 00:50:09,920
ve ardından KOVİD.

564
00:50:10,000 --> 00:50:11,320
Artık bunu aştım.

565
00:50:11,400 --> 00:50:14,400
Sanki geri döndüğümden beri 11 yıl oldu.

566
00:50:15,440 --> 00:50:16,840
Ne kadar iyi.

567
00:50:16,920 --> 00:50:19,920
Biraz sürpriz oldu ama bu harika.

568
00:50:23,360 --> 00:50:27,480
Ve sürprizlerden bahsetmişken...

569
00:50:29,440 --> 00:50:31,640
Bir bebeğim olacak.

570
00:50:34,040 --> 00:50:36,320
Ben hamileyim.

571
00:50:39,080 --> 00:50:41,520
Tebrikler Lauren.

572
00:50:42,400 --> 00:50:44,200
Evet. Üzgünüm.

573
00:50:44,280 --> 00:50:45,480
Elbette.

574
00:50:45,560 --> 00:50:47,640
Tebrikler.

575
00:50:48,080 --> 00:50:49,800
Teşekkür ederim.

576
00:50:49,880 --> 00:50:52,720
Her zaman anne olmak istedim.

577
00:50:55,080 --> 00:50:58,080
Peki öyle mi?

578
00:50:58,560 --> 00:51:02,720
%100 kesin değil ama...

579
00:51:07,720 --> 00:51:11,080
Üzgünüm, ben... Bunu beklemiyordum.

580
00:51:12,280 --> 00:51:14,880
Ne zaman olur?
Birinin içine boşalırsın, Josh.

581
00:51:17,360 --> 00:51:19,560
Üzgünüm.

582
00:51:19,640 --> 00:51:21,400
Seni korkutmak istemedim.

583
00:51:21,480 --> 00:51:23,880
Aslında sana söylemeyecektim bile.

584
00:51:23,960 --> 00:51:26,960
Bu bir şey
kendi başıma yapmak istediğim şey.

585
00:51:27,560 --> 00:51:29,120
Tek başına mı?

586
00:51:29,680 --> 00:51:32,080
Kendi başıma.

587
00:51:32,800 --> 00:51:35,600
Ne olduğumu bilmiyorum
yapmam gerekiyordu Lauren.

588
00:51:35,680 --> 00:51:37,720
Hiç param yok.

589
00:51:37,800 --> 00:51:39,840
Ama deneyebilirim.

590
00:51:39,920 --> 00:51:43,040
Josh, açıkçası bunu düşündüm

591
00:51:43,120 --> 00:51:44,840
ve ben bunu bu şekilde istiyorum.

592
00:51:46,360 --> 00:51:49,440
Yani açıkçası bunu dikkate almadım.

593
00:51:50,440 --> 00:51:54,560
Ama eğer istersen, ben...

594
00:51:54,640 --> 00:51:56,280
Ne olabilir?

595
00:52:00,480 --> 00:52:01,960
erkek arkadaş istemiyorum

596
00:52:02,040 --> 00:52:05,160
veya bir ganimet çağrısı veya
ne olman gerekiyorsa onu yap.

597
00:52:05,240 --> 00:52:07,040
Anne olmak istiyorum.

598
00:52:15,760 --> 00:52:17,720
Bir fincan kahve ister misin?

599
00:52:18,200 --> 00:52:19,600
Evet.

600
00:52:20,040 --> 00:52:23,040
Hayır, iyiyim. Teşekkür ederim.

601
00:52:55,240 --> 00:52:58,240
Aptal.

602
00:53:02,040 --> 00:53:03,840
Pardon, tekrar duyabilir miyim?

603
00:53:10,840 --> 00:53:13,000
Artık durdurabilirsin.

604
00:53:14,400 --> 00:53:16,280
Bu şarkı aptalca mı?

605
00:53:17,440 --> 00:53:20,440
Aynen öyle, ne sikim
bahsediyorum, biliyor musun?

606
00:53:21,400 --> 00:53:22,840
Bilmiyorum Ada.

607
00:53:22,920 --> 00:53:25,120
Çok yüzeysel görünüyor dostum.

608
00:53:25,200 --> 00:53:27,200
'Bana bak, terk edildim!'

609
00:53:27,280 --> 00:53:29,680
Tıpkı olgunlaşmamış gibi.

610
00:53:30,680 --> 00:53:31,800
Öyle.

611
00:53:31,880 --> 00:53:33,440
Yüksek sesle gülmek. Adil.

612
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
sadece olmasını istiyorum
daha gerçek falan.

613
00:53:37,080 --> 00:53:39,520
Ne hakkında şarkı söylüyordum
romantik değildi. Utanç vericiydi.

614
00:53:39,600 --> 00:53:40,760
Peki ne yapmak istiyorsun?

615
00:53:40,840 --> 00:53:43,840
Ah, acaba öyle mi?
anlamsız mı? Eğer sığsa?

616
00:53:44,360 --> 00:53:48,400
Peki ya nasıl olduğu hakkında şarkı söylersen
hiçbir şeyi düzeltmeyeceğini hissediyorum.

617
00:53:49,360 --> 00:53:51,320
Ada, bu konuda oldukça uzağız

618
00:53:51,400 --> 00:53:53,360
ve sorunları değiştiremiyorum
endişelendiğin şey.

619
00:53:53,440 --> 00:53:55,840
sadece şu şekilde olmasını istiyorum
Olabildiğince iyi Josh.

620
00:53:55,920 --> 00:53:59,160
Evet. Ve ben zaten harcadım
Bu konuda istediğimden daha fazla zaman harcadım.

621
00:54:02,440 --> 00:54:05,040
Bu konuya geri dönelim.

622
00:54:05,120 --> 00:54:08,280
Ayrıca gitarını da yeniden yapmamız gerekiyor
ve zaten ikinci parçadaki vokaller.

623
00:54:08,360 --> 00:54:10,160
Tekrar yapmalıyız. Neden?

624
00:54:10,240 --> 00:54:12,720
Peki, gitarın ortaya çıktı
tüm zaman boyunca uyumsuzdu.

625
00:54:12,800 --> 00:54:14,120
O zaman sen de ona şarkı söyledin.

626
00:54:14,200 --> 00:54:16,440
Artık vokalleriniz de çıktı.

627
00:54:16,520 --> 00:54:17,560
Saçmalık.

628
00:54:18,080 --> 00:54:19,400
Elbette öyle.

629
00:54:19,480 --> 00:54:21,920
Gidip mikrofonları kuracağım
gitarını almak ister misin?

630
00:54:22,600 --> 00:54:23,760
Yapamam.

631
00:54:25,120 --> 00:54:26,240
Ne demek istiyorsun?

632
00:54:26,760 --> 00:54:28,240
Ben becerdim.

633
00:54:28,640 --> 00:54:30,080
Sen berbat ettin.

634
00:54:30,160 --> 00:54:31,400
İçinde bir delik var.

635
00:54:31,840 --> 00:54:33,280
İçinde bir delik açtın.

636
00:54:33,360 --> 00:54:34,360
Siktir et dostum. Ben kırdım.

637
00:54:34,440 --> 00:54:36,640
Şimdi arkasında büyük bir delik var.

638
00:54:38,200 --> 00:54:40,920
Ne olduğunu sorardım
Ada ama bahse girerim muhtemelen hatırlamıyorsundur.

639
00:54:47,240 --> 00:54:49,040
mı arıyorsun
Bunu mahvetmek için bir bahane mi var?

640
00:54:49,120 --> 00:54:49,920
Hayır.

641
00:54:50,000 --> 00:54:51,400
Emin misin?

642
00:54:51,480 --> 00:54:54,800
Daha önce birkaç serseri tanımıştım.
Ada ve oldukça tutarlılar.

643
00:54:54,880 --> 00:54:56,960
Bu babamın gitarı Josh.

644
00:54:57,040 --> 00:54:59,360
O zamandan beri bu var
benim yaşımda ve şimdi onu mahvettim.

645
00:54:59,440 --> 00:55:02,040
çok daha fazla üzüldüm
bu konuda senden daha Güven bana.

646
00:55:12,280 --> 00:55:14,000
Gidip biraz dart atmak ister misin?

647
00:55:14,400 --> 00:55:15,760
Evet lütfen.

648
00:55:26,360 --> 00:55:28,240
Korkunç muydu?

649
00:55:28,320 --> 00:55:29,440
Bu bir orman yangını.

650
00:55:29,840 --> 00:55:32,200
Devam et? Detaylar dostum.

651
00:55:33,480 --> 00:55:35,720
Bilmiyorum, büyük ve gürültülü.

652
00:55:35,800 --> 00:55:37,000
Oldukça ısınıyor.

653
00:55:38,520 --> 00:55:41,400
Canlı görüntüler var Josh.
Grubunuzda şarkı sözlerini siz mi yazıyorsunuz?

654
00:55:44,920 --> 00:55:47,160
Tahliye etmek zorunda kalan herkes, değil mi?

655
00:55:47,720 --> 00:55:50,640
Turistler gitti
plaj ve yerel halk geride kaldı.

656
00:55:50,720 --> 00:55:52,200
Her ihtimale karşı.

657
00:55:52,920 --> 00:55:54,120
Ne durumda?

658
00:55:54,440 --> 00:55:56,080
Yangın çıkması durumunda.

659
00:55:56,400 --> 00:55:57,520
Bu çok aptalca.

660
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
Nedir?

661
00:55:58,680 --> 00:56:00,560
Peki, bu kahrolası bir orman yangını mı?

662
00:56:01,040 --> 00:56:02,600
Buna karşı ne yapabilirsiniz?

663
00:56:02,680 --> 00:56:06,760
Bir yangın bu kadar yakınken,
bütün közler yağmaya başlar.

664
00:56:07,080 --> 00:56:10,280
Ve eğer Karen olmasaydı
yandaki büyük çamı hortumla yıkarken,

665
00:56:10,360 --> 00:56:12,680
bu bloğun hiçbiri burada olmazdı.

666
00:56:13,600 --> 00:56:15,160
Ben buna aptal demezdim.

667
00:56:16,480 --> 00:56:18,320
Kasabaya ulaştığında ne oldu?

668
00:56:20,320 --> 00:56:22,640
Buraya geldiğinde ateşler de geldi.

669
00:56:23,520 --> 00:56:26,960
Yaşanan o efsaneler
güney gelene kadar geri döndü.

670
00:56:27,440 --> 00:56:28,960
Bu da ne?

671
00:56:29,920 --> 00:56:32,400
Rüzgarın yönü.

672
00:56:33,280 --> 00:56:36,160
Öğleden hemen önce güneyli geldi.

673
00:56:36,240 --> 00:56:39,000
Yangını olduğu yerde durdurdu.

674
00:56:40,000 --> 00:56:41,640
Ne kadar şanslı.

675
00:56:42,520 --> 00:56:44,000
Buna şans denemez.

676
00:56:44,360 --> 00:56:47,360
Aynı rüzgar itti
Yangın kuzeydeki kasabalara sıçradı.

677
00:56:48,360 --> 00:56:50,400
Perişan haldeydiler.

678
00:56:52,440 --> 00:56:55,160
Ve sonra pan-lanet-demi.

679
00:56:55,960 --> 00:56:58,000
Test süreleri.

680
00:57:09,160 --> 00:57:10,800
İçki yeni bir şey miydi?

681
00:57:12,800 --> 00:57:15,480
Hayır, çocukluğumdan beri içki içiyorum.

682
00:57:17,760 --> 00:57:18,960
Çocuk mu?

683
00:57:19,720 --> 00:57:21,040
Evet.

684
00:57:21,120 --> 00:57:23,640
Annem bir sarhoş, bu yüzden zor olmadı.

685
00:57:25,320 --> 00:57:26,960
Hiç durmayı denedin mi?

686
00:57:28,680 --> 00:57:30,080
Tam olarak değil.

687
00:57:31,040 --> 00:57:32,280
Neden?

688
00:57:34,520 --> 00:57:37,520
Sarhoş olmanın kötü olduğunu biliyorum ama...

689
00:57:37,880 --> 00:57:40,000
yalnız olmak çok daha eğlenceli

690
00:57:40,080 --> 00:57:42,360
ve sosyal olmak çok daha kolay.

691
00:57:45,360 --> 00:57:47,360
Sarhoş olmak kendimi normal hissettiğim tek zaman.

692
00:57:47,440 --> 00:57:49,160
Bunu neden durdurayım ki?

693
00:57:49,680 --> 00:57:52,000
Babanın gitarını kırmaya ne dersin?

694
00:57:58,040 --> 00:58:01,200
Neden biraz ara vermiyorsun?
müziği bitirene kadar biraz?

695
00:58:03,000 --> 00:58:04,840
Üzgünüm, bunu büyütmek istemiyorum.

696
00:58:05,240 --> 00:58:06,800
Öyle değil.

697
00:58:06,880 --> 00:58:09,320
Biraz ara ver, ben de gitarı tamir edeceğim.

698
00:58:10,240 --> 00:58:11,600
Bana rüşvet mi veriyorsun?

699
00:58:12,600 --> 00:58:13,840
Bence de.

700
00:58:15,080 --> 00:58:17,200
Gerçekten gitarı tamir mi edeceksin?

701
00:58:18,080 --> 00:58:19,240
Evet.

702
00:58:24,200 --> 00:58:25,800
Peki sen ne düşünüyorsun?

703
00:58:26,480 --> 00:58:28,120
Evet, her neyse.

704
00:58:29,040 --> 00:58:30,240
Bu evet mi?

705
00:58:32,400 --> 00:58:33,800
Elbette.

706
00:58:39,800 --> 00:58:41,840
Bir süredir el sıkışmadım...

707
00:58:41,920 --> 00:58:43,560
Artık Rona'yı aldın dostum.

708
00:58:45,280 --> 00:58:46,880
Teşekkürler Josh.

709
00:58:46,960 --> 00:58:48,080
Bana teşekkür etme.

710
00:58:48,160 --> 00:58:50,560
uğraşmak zorunda kalmayacağım
artık akşamdan kalıyorsun.

711
00:59:02,600 --> 00:59:05,640
Sadece biraz daha fazla bas.

712
00:59:08,840 --> 00:59:10,880
Biraz daha.

713
00:59:12,280 --> 00:59:14,160
Biraz daha.

714
00:59:15,840 --> 00:59:17,840
Mükemmel.

715
00:59:19,960 --> 00:59:22,640
Kilitlenmeyi düşündüm
melodiler konusunda yardımcı olurdu.

716
00:59:22,720 --> 00:59:24,360
Çok fazla boş zaman.

717
00:59:24,960 --> 00:59:26,880
Peki ilk önce
Karantina süreci oldukça verimliydi,

718
00:59:26,960 --> 00:59:28,840
ama ikincisi tam bir heyecan vericiydi.

719
00:59:30,800 --> 00:59:33,480
Pek motive edici değil
her günün aynı olduğu zamanlar.

720
00:59:35,760 --> 00:59:38,560
Aslında ben eşimle bağlantı kurdum
Karantinanın başlangıcındaki en iyi arkadaşım.

721
00:59:38,640 --> 00:59:40,720
Ama sonra diğer en iyi arkadaşımı becerdi.

722
00:59:40,800 --> 00:59:42,360
O halde sik beni, değil mi?

723
00:59:44,320 --> 00:59:46,120
Vay-vah.

724
00:59:49,480 --> 00:59:51,000
Bu çok kötü bir şey.

725
00:59:51,680 --> 00:59:53,280
Evet. Oldukça topal.

726
00:59:53,840 --> 00:59:56,320
En azından bana verdi
yazacak bir şey var ama.

727
00:59:59,800 --> 01:00:01,640
Ben devralabilir miyim? Çok yavaşsın.

728
01:00:02,880 --> 01:00:04,840
Elbette.

729
01:00:35,840 --> 01:00:37,280
Kaplumbağaları besledin mi?

730
01:00:37,880 --> 01:00:39,440
Evet Josh. Kaplumbağaları besledim.

731
01:00:39,520 --> 01:00:41,320
Uyumaya geri dön.

732
01:00:43,320 --> 01:00:45,120
Lanet kaplumbağalar...

733
01:01:48,080 --> 01:01:51,320
Melbourne yeniden karantinaya giriyor.

734
01:01:51,400 --> 01:01:54,040
sayısı
Victoria'da hastaneye kaldırılan hastalar

735
01:01:54,120 --> 01:01:54,880
rekor seviyelere yaklaşıyor

736
01:01:54,960 --> 01:01:57,200
5 milyon kişi geri dönecek

737
01:01:57,280 --> 01:01:58,440
üçüncü kısıtlamayı uygulamak için...

738
01:01:58,520 --> 01:01:59,920
- Günaydın!
- Ah!

739
01:02:00,000 --> 01:02:01,560
Hahaha!

740
01:02:04,200 --> 01:02:05,600
İyi uyudun mu?

741
01:02:05,680 --> 01:02:09,000
Öğle vakti uyandım,
bu yüzden biraz geride koşuyorum.

742
01:02:12,040 --> 01:02:13,320
Ah, ayrıca!

743
01:02:18,040 --> 01:02:19,160
Bunlar izler mi?

744
01:02:19,240 --> 01:02:20,120
Evet.

745
01:02:21,640 --> 01:02:23,320
Peki bu arvoda ne yapıyoruz?

746
01:02:23,720 --> 01:02:25,880
Aslında planlar yaptım.

747
01:02:25,960 --> 01:02:27,720
Planlar mı? Hangi planlar?

748
01:02:28,760 --> 01:02:30,200
Bir arkadaşımla buluşuyorum.

749
01:02:31,280 --> 01:02:32,680
Hiç arkadaşın yok.

750
01:02:34,880 --> 01:02:38,440
Bu şöyle mi?
faydaları olan bir arkadaş mı?

751
01:02:39,840 --> 01:02:41,080
Hayır, Ada.

752
01:02:41,680 --> 01:02:43,520
Serin. O zaman gelebilir miyim?

753
01:02:46,160 --> 01:02:48,040
Dostum, bir gece izinli olmayı çok isterim.

754
01:02:50,120 --> 01:02:52,000
Sen gitmeyeceksin
Geçen seferki gibi bombala, öyle mi?

755
01:02:52,520 --> 01:02:53,840
Bombaladığımı söyleyemem.

756
01:02:55,680 --> 01:02:56,720
Yapmayacağım.

757
01:02:58,800 --> 01:03:00,480
Aslında biraz hasta bir amcıktım, kardeşim.

758
01:03:00,880 --> 01:03:01,720
Peki.

759
01:03:02,520 --> 01:03:04,040
Ama söz veriyorsun
baş belası olmayacak mısın?

760
01:03:04,520 --> 01:03:05,680
Pinky yemin ederim.

761
01:03:05,760 --> 01:03:07,320
Ve onu damgalayacağım.

762
01:03:07,760 --> 01:03:10,480
Peki, birkaç tane daha var
saat beşte buluşmak istersen buradayım

763
01:03:11,320 --> 01:03:12,320
Kulağa hoş geliyor.

764
01:03:23,360 --> 01:03:25,640
Elbette,
bu şekilde her şey yokuş aşağı aşk!

765
01:03:29,080 --> 01:03:30,480
Ama gidiyor...

766
01:04:05,600 --> 01:04:06,440
Zamanınızı aldı.

767
01:04:06,520 --> 01:04:08,440
Üzgünüm, belimi temizlemek zorunda kaldım.

768
01:04:08,520 --> 01:04:09,240
Şaka yapıyorum.

769
01:04:09,320 --> 01:04:10,960
Bir şeyler yapmam gerekiyordu.

770
01:04:13,200 --> 01:04:16,200
İğrenç olduğumu düşündüm!

771
01:04:17,360 --> 01:04:19,120
Neden burada bisikletin var?

772
01:04:19,200 --> 01:04:20,560
İhtiyacın olabilir.

773
01:04:21,040 --> 01:04:22,400
Bir arabadasın.

774
01:04:26,640 --> 01:04:29,000
Arabanı tamir ettiğini sanıyordum?

775
01:04:30,040 --> 01:04:31,760
Hala düzeltiyorum.

776
01:04:32,680 --> 01:04:34,560
Kulağa çok saçma geliyor kardeşim.

777
01:04:41,040 --> 01:04:42,400
Dostum, emniyet kemerini tak.

778
01:04:42,480 --> 01:04:44,080
Ah, neredeyse unutuyordum!

779
01:04:45,200 --> 01:04:46,400
Bu da ne?

780
01:04:47,040 --> 01:04:49,440
Bu bir klasik. Güven.

781
01:04:59,640 --> 01:05:01,320
Kardeşim, bu kahrolası melodi.

782
01:05:01,400 --> 01:05:02,400
Neden bahsediyorsun?

783
01:05:04,000 --> 01:05:05,640
İnsanlar hâlâ CD yazıyor mu?

784
01:05:06,160 --> 01:05:07,280
Evet, bu kadar kolay.

785
01:05:07,360 --> 01:05:09,080
Tek ihtiyacınız olan harici bir disk sürücüsü

786
01:05:09,160 --> 01:05:11,240
ve sonra sen sadece
dosyaları YouTube'dan kaldır,

787
01:05:11,320 --> 01:05:12,920
ama çünkü
her dosyanın hacmi farklıdır,

788
01:05:13,000 --> 01:05:15,840
sadece yapmalısın
yeniden ayarlayın ve ardından yeniden dışa aktarın.

789
01:05:16,960 --> 01:05:18,840
Dostum! Emniyet kemerinizi takın.

790
01:05:18,920 --> 01:05:20,160
Üzgünüm.

791
01:05:21,840 --> 01:05:23,520
Aman Tanrım.

792
01:05:23,600 --> 01:05:24,720
Ne? Nedir?

793
01:05:29,600 --> 01:05:31,520
Birinin bir sırrı var!

794
01:05:31,600 --> 01:05:32,600
Onu yere bırak.

795
01:05:34,240 --> 01:05:35,280
İndir onu!

796
01:05:35,360 --> 01:05:37,400
Aman Tanrım. Tamam aşkım. Duracağım.

797
01:05:37,480 --> 01:05:38,720
Hava soğuk.

798
01:05:42,720 --> 01:05:44,120
Bu arabayı çevireceğim!

799
01:05:44,200 --> 01:05:46,040
Aman Tanrım, sakin ol.

800
01:06:06,440 --> 01:06:08,600
Bu çok şık, değil mi?

801
01:06:09,000 --> 01:06:10,240
Check-in yapmayacak mısın?

802
01:06:10,320 --> 01:06:11,760
Telefon yok, salak.

803
01:06:12,120 --> 01:06:13,360
Merhaba bebeğim!

804
01:06:13,760 --> 01:06:15,120
İşte orada.

805
01:06:17,160 --> 01:06:18,800
Bize bir sarılın seni büyük zonklayıcı!

806
01:06:21,200 --> 01:06:22,880
Peki bu sevimli bayan kim Josh?

807
01:06:23,440 --> 01:06:24,760
Üzgünüm Pete. Bu Ada.

808
01:06:24,840 --> 01:06:26,680
- Tanıştığımıza memnun oldum Ada
- Sen de bebeğim.

809
01:06:27,320 --> 01:06:28,640
Peki! Bize bir masa ayarlayacağım

810
01:06:28,720 --> 01:06:30,760
ve sen tembelsin
orospu çocukları bize biraz içki getirsin.

811
01:06:31,160 --> 01:06:32,760
Kolay. Bize bir tur ısmarlayacağım.

812
01:06:34,840 --> 01:06:36,560
Nasılsın kardeşim?

813
01:06:36,880 --> 01:06:38,000
Hey. Nasılsın?

814
01:06:38,080 --> 01:06:40,400
İyi günler. Üzgünüm,
Şu anda sadece masaya servis yapılıyor.

815
01:06:40,480 --> 01:06:41,320
Evet kesinlikle.

816
01:06:41,400 --> 01:06:43,440
Sadece küçük bir arsız atış yapmak istiyorum.

817
01:06:46,000 --> 01:06:48,560
Evet aşkım.
Ve 10.000 dolar ceza almak istemiyorum

818
01:06:48,640 --> 01:06:51,280
çünkü bazı patlamalar istiyor
COVİD kurallarıyla uğraşmak.

819
01:06:56,960 --> 01:06:58,440
Sadece masaya servis canım.

820
01:06:59,480 --> 01:07:00,800
Anladım.

821
01:07:02,200 --> 01:07:04,160
Selam kızlar.
Check-in işlemini yaptınız mı?

822
01:07:04,240 --> 01:07:05,640
Evet. Hepsi sıralandı.

823
01:07:05,720 --> 01:07:07,480
Harika. Peki bugün ne isteriz?

824
01:07:07,560 --> 01:07:08,760
Belki sadece bir bira, teşekkürler.

825
01:07:08,840 --> 01:07:10,440
Belki bir şişe düşünüyordum, dostum?

826
01:07:10,520 --> 01:07:12,120
Sanırım birkaçının havasındayım.

827
01:07:12,520 --> 01:07:13,440
Elbette.

828
01:07:13,520 --> 01:07:15,440
Bir şişe anlayışlı b lütfen aşkım.

829
01:07:15,520 --> 01:07:18,000
Harika. Peki ya kendin?

830
01:07:18,080 --> 01:07:20,440
Emin değilim.

831
01:07:21,800 --> 01:07:23,080
İçmeye gittiğini sanıyordum?

832
01:07:23,160 --> 01:07:24,560
Sanırım küçük olanı halledebilirim.

833
01:07:24,640 --> 01:07:25,840
Teşekkürler baba.

834
01:07:25,920 --> 01:07:27,440
Sadece bir küp altın alacağım.

835
01:07:27,880 --> 01:07:29,320
Tencere yapmıyoruz.

836
01:07:29,400 --> 01:07:30,920
Ah, özür dilerim. Melbourne'den yeni geldim,

837
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
bu yüzden hala denemeye çalışıyorum
buradaki biraları çöz.

838
01:07:33,840 --> 01:07:35,280
Melbourne'e mi?

839
01:07:36,880 --> 01:07:38,720
O zaman bir kola alacağım.

840
01:07:39,120 --> 01:07:40,440
Teşekkür ederim.

841
01:07:42,160 --> 01:07:42,920
Her neyse!

842
01:07:43,000 --> 01:07:44,760
Babanın evinden mi bahsediyordun?

843
01:07:44,840 --> 01:07:46,880
Evet. Tüm evraklar halledildi.

844
01:07:46,960 --> 01:07:50,400
İnşaatçılar gitmeye hazır ama hiçbir şey yok
Bu veba bitene kadar devam edebiliriz.

845
01:07:50,480 --> 01:07:51,720
Ne hakkında konuşuyoruz?

846
01:07:51,800 --> 01:07:52,720
Babamın çiftliği.

847
01:07:53,240 --> 01:07:54,000
Yangınlar mı?

848
01:07:54,080 --> 01:07:57,520
Ev hala ayakta
ama aksi takdirde çiftlik oldukça berbat durumda.

849
01:07:57,600 --> 01:07:59,120
Bu berbat bir şey dostum.

850
01:08:00,120 --> 01:08:01,960
Neyse,
Sadece bu covid olayının defolup gitmesini istiyorum

851
01:08:02,040 --> 01:08:03,280
böylece normale dönebiliriz.

852
01:08:03,680 --> 01:08:04,280
Bilirsin...

853
01:08:04,360 --> 01:08:06,040
Sevimli küçük kıçına kola üflüyor...

854
01:08:07,720 --> 01:08:08,520
Kes şunu!

855
01:08:11,440 --> 01:08:12,680
Teşekkürler.

856
01:08:13,480 --> 01:08:14,320
Teşekkürler.

857
01:08:17,399 --> 01:08:18,200
Çekim mi?

858
01:08:18,279 --> 01:08:19,680
Tabii ki çekim yapıyoruz dostum.

859
01:08:19,760 --> 01:08:21,600
Bir yıldır kahrolası bir bara gitmedim

860
01:08:21,680 --> 01:08:23,279
ve ben de AA alıyorum.

861
01:08:30,080 --> 01:08:31,080
Hadi yapalım bebeğim.

862
01:08:31,160 --> 01:08:32,560
Hadi yapalım bebeğim!

863
01:08:33,200 --> 01:08:35,279
Sanırım bar kötü bir fikirdi.

864
01:08:35,760 --> 01:08:36,920
Şerefe dostum.

865
01:08:38,760 --> 01:08:39,359
Bu...

866
01:08:39,439 --> 01:08:40,399
çalıştığım bar!

867
01:08:40,479 --> 01:08:41,560
Dostum, bu lanet bir konserdi!

868
01:08:41,640 --> 01:08:42,920
Neyse, ne oldu...

869
01:08:43,000 --> 01:08:45,439
Gerçekten ödeme yapmadım
çevreme dikkat.

870
01:08:45,520 --> 01:08:48,680
Büyük bir boşluğa geri dönün
büyük konuşmacılardan biri olması gerekiyordu.

871
01:08:48,760 --> 01:08:50,120
Evet ve bunun olduğunu gördüm

872
01:08:50,200 --> 01:08:51,960
hepsi barın köşesinden.

873
01:08:52,319 --> 01:08:53,720
Bir sonraki dakika uyanıyorum.

874
01:08:53,800 --> 01:08:55,960
Bu adamın bende var
Kafamın etrafında tişört.

875
01:08:56,359 --> 01:08:58,040
Kulaklarımdan kan fışkırdı.

876
01:08:58,120 --> 01:09:01,200
Ve sonra sağlık görevlileri geldiğinde
ayağa kalktı, odada her şey sessizleşti,

877
01:09:01,279 --> 01:09:02,479
Ve sonra dediler ki:

878
01:09:02,560 --> 01:09:05,279
'Pete, acı çekiyor musun?
alerjiniz veya buna benzer bir şey var mı?'

879
01:09:05,680 --> 01:09:08,800
Ben de dedim ki, 'Hayır, sadece acı çekiyorum
kahrolası bir gangster olmaktan.

880
01:09:24,520 --> 01:09:25,800
Acele et kardeşim.

881
01:09:26,600 --> 01:09:28,279
Peki! Hepsi bitti.

882
01:09:28,359 --> 01:09:30,200
Lanet sandalyem nerede dostum?

883
01:09:30,279 --> 01:09:32,240
Sakin ol dostum. O tam burada.

884
01:09:33,800 --> 01:09:34,600
Masken nerede?

885
01:09:34,680 --> 01:09:35,720
Ah, siktir git.

886
01:09:35,800 --> 01:09:36,600
Onlardan nefret ettiğimi biliyorsun.

887
01:09:37,000 --> 01:09:38,920
Klozet kapağına işemeyin.

888
01:09:43,760 --> 01:09:45,200
Elektrikli sandalyene ne oldu?

889
01:09:45,680 --> 01:09:48,560
Ah, dostum. Durdular
yaşlı kız için parçalar yapıyorum.

890
01:09:48,640 --> 01:09:51,080
Almak zorundalar
Amerika'dan yeni bir tane gönderildi.

891
01:09:51,160 --> 01:09:53,000
Bunun ne zaman olacağını kim bilebilir?

892
01:09:53,359 --> 01:09:54,720
Ah, bu çok kötü.

893
01:09:55,080 --> 01:09:56,320
Hayat aptalca ve zor dostum.

894
01:09:56,400 --> 01:09:57,800
Buna alışmalısın.

895
01:09:58,720 --> 01:10:00,440
Ah, şeytanın kepeği.

896
01:10:00,520 --> 01:10:02,320
fark etmedim
özel bir durumdu.

897
01:10:02,400 --> 01:10:03,280
Elbette öyle!

898
01:10:03,360 --> 01:10:04,880
Sen tek amcıksın
Üç çocuğu olmadığını biliyorum

899
01:10:04,960 --> 01:10:06,360
veya iyi davranış bağı.

900
01:10:06,760 --> 01:10:07,640
Gurur duydum, Pete.

901
01:10:16,720 --> 01:10:18,360
Biraz sümük şekerine ne dersin?

902
01:10:19,520 --> 01:10:21,120
Bunu bilmiyorum kardeşim.

903
01:10:21,600 --> 01:10:22,480
Hadi eteğin.

904
01:10:22,560 --> 01:10:24,080
Öyleymiş gibi davranma
yarın yapacak bir şeyin var mı

905
01:10:25,200 --> 01:10:26,160
Hadi...

906
01:10:26,240 --> 01:10:27,400
Miyav.

907
01:10:27,920 --> 01:10:29,240
Tamam aşkım. Siktir et.

908
01:10:29,320 --> 01:10:31,680
İşte orada. İşte orada. İşte orada!

909
01:10:36,320 --> 01:10:37,240
Dikkatli ol dostum.

910
01:10:38,040 --> 01:10:39,160
İyi delikanlı.

911
01:10:40,320 --> 01:10:42,960
Kahretsin. Bir süre oldu
burnumdan bira içtiğimden beri dostum.

912
01:10:43,800 --> 01:10:44,600
Ne?

913
01:10:45,800 --> 01:10:47,760
Ne demek istiyorsun, 'ne'?

914
01:10:47,840 --> 01:10:48,480
Kardeşim...

915
01:10:48,560 --> 01:10:49,560
Bu Kellogg'unki.

916
01:10:51,840 --> 01:10:53,200
Bu Özel K kardeşim.

917
01:10:54,080 --> 01:10:56,080
Pete, neden bahsediyorsun?

918
01:10:56,160 --> 01:10:56,880
Bu kokain değil.

919
01:10:56,960 --> 01:10:58,440
Bu ketamin.

920
01:11:02,400 --> 01:11:04,200
Ah, ah.
Muhtemelen sana söylemem gerekiyordu!

921
01:11:04,560 --> 01:11:05,440
Yaramaz!

922
01:11:09,240 --> 01:11:11,240
Pete, buna gerek yok
kaz olmak için uzun bir boynum var.

923
01:11:11,320 --> 01:11:12,200
Arkadaş mısın?

924
01:11:15,920 --> 01:11:16,960
Ah...

925
01:11:17,280 --> 01:11:18,080
Hayır.

926
01:11:24,880 --> 01:11:25,960
Ah...

927
01:11:44,760 --> 01:11:47,360
Tatlı. Şimdi yine sinirlendim.

928
01:11:57,560 --> 01:12:00,160
Yani biz buna diyoruz,
'Golf Dophin'.

929
01:12:00,240 --> 01:12:02,800
Peki ne? Golf sahası mı?

930
01:12:02,880 --> 01:12:04,960
Hayır. Daha çok mini golfe benziyor.

931
01:12:05,040 --> 01:12:05,880
Şimdilik.

932
01:12:06,800 --> 01:12:08,480
Neden 'Güvercin Atışı' ya da...

933
01:12:08,560 --> 01:12:09,440
Hayır!

934
01:12:09,520 --> 01:12:11,240
Golf Yunusu.

935
01:12:12,040 --> 01:12:13,800
Golf Yunusu.

936
01:12:16,840 --> 01:12:18,000
İşte burada.

937
01:12:19,960 --> 01:12:21,800
Pete. Oldukça sinirlendim dostum.

938
01:12:21,880 --> 01:12:24,600
Yani,
birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

939
01:12:24,680 --> 01:12:25,680
İnternetten tanıştık.

940
01:12:25,760 --> 01:12:26,560
Durdur şunu.

941
01:12:26,640 --> 01:12:27,640
Kes şunu!

942
01:12:27,720 --> 01:12:28,920
Hayır, sen durdur şunu.

943
01:12:30,800 --> 01:12:32,520
Yan tarafta kalıyor.

944
01:12:32,600 --> 01:12:35,760
Ve Josh yardım ediyor
'o' biraz müzik yapmak için.

945
01:12:35,840 --> 01:12:37,080
Josh aletlere geri mi döndü?

946
01:12:37,160 --> 01:12:38,480
Bunu nasıl salladın?

947
01:12:38,560 --> 01:12:40,640
Tüm JobSeeker ödemelerim.

948
01:12:40,720 --> 01:12:42,880
Çılgın, değil mi? Artık müzisyenlerin parası var.

949
01:12:42,960 --> 01:12:44,480
Pete de aslında bir DJ'di.

950
01:12:44,840 --> 01:12:45,840
Gerçekten mi?

951
01:12:45,920 --> 01:12:48,400
O zamanlar oldukça önemli biriydim.

952
01:12:48,480 --> 01:12:50,440
Avicii'nin açılışını bile yaptı.

953
01:12:51,000 --> 01:12:51,880
Ve şimdi o öldü.

954
01:12:54,000 --> 01:12:54,720
İyi değil.

955
01:12:54,800 --> 01:12:57,000
Eski özgeçmişiniz için oldukça iyi!

956
01:12:57,080 --> 01:12:59,000
Evet, evet. Çok yaşlısın.

957
01:12:59,080 --> 01:13:00,080
içemiyorum ama

958
01:13:00,160 --> 01:13:01,760
ben içki içmeye gidiyorum
Sen kalk da Josh'un dedikodusunu yapabileyim.

959
01:13:01,840 --> 01:13:03,040
Doldur beni bebeğim.

960
01:13:03,720 --> 01:13:05,480
Bana her şeyi anlat.

961
01:13:05,800 --> 01:13:08,120
Bilirsin, biraz öyleydim
bir zamanlar Casanova'ydı.

962
01:13:08,200 --> 01:13:10,040
Hatta biraz vardı
kendisi için bir üne sahip.

963
01:13:10,120 --> 01:13:11,920
Ah. Söyle...

964
01:13:12,000 --> 01:13:13,720
Şuna bak!
O sertifikalı ateşli bir çocuk.

965
01:13:13,800 --> 01:13:15,960
Başarılı müzik
bir sahil kasabasındakine benziyor...

966
01:13:31,680 --> 01:13:33,320
Haydi.
Bu amcığın değeri ne kadar?

967
01:13:33,400 --> 01:13:34,400
Bunu ona sorman gerekir dostum.

968
01:13:34,480 --> 01:13:35,720
Hiçbir fikrim yok.

969
01:13:35,800 --> 01:13:37,320
Herhangi bir muso, bunların değeri ne kadar?

970
01:13:37,400 --> 01:13:39,080
Kesinlikle değil
düşündüğün kadar,

971
01:13:39,160 --> 01:13:41,600
Ama eğer başa baş gidiyorsan,
oldukça iyi gidiyorsun.

972
01:13:41,680 --> 01:13:44,040
Peki ya başarılı müzisyenler?

973
01:13:44,120 --> 01:13:45,680
Biraz ara ver Ada!

974
01:13:46,960 --> 01:13:48,960
Birinin ne kazandığı kimin umurunda?

975
01:13:49,520 --> 01:13:52,160
Bence şeffaflık
kazanç aslında gerçekten olumlu.

976
01:13:52,920 --> 01:13:54,640
Yoksa sadece baş belası mı oluyorsun?

977
01:14:00,400 --> 01:14:01,920
Onun sorunu ne?

978
01:14:02,000 --> 01:14:03,200
Hangisi?

979
01:14:03,280 --> 01:14:04,000
Cidden dostum.

980
01:14:04,080 --> 01:14:06,080
Sen onun arkadaşısın.
Neden bu kadar zor biri?

981
01:14:07,160 --> 01:14:08,960
Eğlenceli. Zor olan benim.

982
01:14:09,040 --> 01:14:11,240
Evet Josh.
Kelimenin tam anlamıyla sana bana iyi davranman için para ödüyorum

983
01:14:11,320 --> 01:14:14,320
ve sen hâlâ bana bok gibi davranıyorsun.

984
01:14:14,680 --> 01:14:16,320
Belki bir içkiye ihtiyacın vardır.

985
01:14:16,400 --> 01:14:17,440
Ve belki sapıklığa geri dönebilirsin

986
01:14:17,520 --> 01:14:19,640
barın karşısındaki bayan ve
konuşmaya devam edeceğiz.

987
01:14:19,720 --> 01:14:21,240
Seni mahvolmuş sik kafalı.

988
01:14:33,320 --> 01:14:35,080
Bu hızla arttı.

989
01:15:32,760 --> 01:15:34,960
Dostum, bir atışa ihtiyacım var.

990
01:15:36,920 --> 01:15:38,080
Haklısın.

991
01:15:48,840 --> 01:15:50,000
Şerefe.

992
01:16:30,400 --> 01:16:32,360
Bruz, mahvoldum.

993
01:16:33,720 --> 01:16:34,960
Eve nasıl gidiyorsun?

994
01:16:35,040 --> 01:16:37,520
Sadece yuvarlanacağım dostum.
Ama yaşlı kadınla başın dertte olsun.

995
01:16:41,280 --> 01:16:42,680
Üzgünüm. Bir bok yapıyordum.

996
01:16:44,080 --> 01:16:45,040
Eve dönmeye hakkın var mı?

997
01:16:45,120 --> 01:16:46,360
Evet, yuvarlanacağım.

998
01:16:46,440 --> 01:16:48,360
İlk rodeom değil bebeğim.

999
01:16:49,040 --> 01:16:51,240
Elbette. Gel buraya seni büyük zonklayan.

1000
01:16:52,320 --> 01:16:53,080
Seni gördüğüme sevindim.

1001
01:16:53,160 --> 01:16:54,200
Ben de seni gördüğüme sevindim.

1002
01:16:54,520 --> 01:16:55,680
Tamam, sizi seviyorum.

1003
01:16:55,760 --> 01:16:56,800
Seni seviyorum.

1004
01:16:57,760 --> 01:16:58,560
Görüşürüz.

1005
01:17:05,760 --> 01:17:08,720
Kahretsin. Bazı paketler de.
Gerçekten bunu abartıyorsun, değil mi?

1006
01:17:10,280 --> 01:17:11,880
Eve nasıl gidiyoruz?

1007
01:17:14,400 --> 01:17:16,760
Evet, hayır. Ehliyetim yok dostum.

1008
01:17:16,840 --> 01:17:18,720
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

1009
01:17:23,400 --> 01:17:26,400
B planı öyle.

1010
01:17:31,440 --> 01:17:33,080
Bu çok aptalca.

1011
01:17:33,520 --> 01:17:35,520
Sırayla falan almak ister misin?

1012
01:17:35,600 --> 01:17:37,560
Hayır. Ayılmam lazım.

1013
01:17:38,720 --> 01:17:41,200
Sanırım biraz ara vermeye ihtiyacın var dostum.

1014
01:17:43,000 --> 01:17:43,680
Aman Tanrım!

1015
01:17:43,760 --> 01:17:46,040
Josh, otur!

1016
01:17:46,120 --> 01:17:47,160
Aman Tanrım, amcık.

1017
01:18:05,720 --> 01:18:06,680
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

1018
01:18:08,880 --> 01:18:09,680
Bir kalp mi?

1019
01:18:10,720 --> 01:18:12,280
Bir aşk kalbi neden altüst olur?

1020
01:18:12,720 --> 01:18:14,680
Ters dönmüş bir aşk kalbi mi?

1021
01:18:14,760 --> 01:18:15,800
Hayır.

1022
01:18:17,160 --> 01:18:18,160
Pes ediyorum.

1023
01:18:18,840 --> 01:18:20,240
Peki, bunu sana açıklamayacağım.

1024
01:18:21,600 --> 01:18:22,440
Evet öylesin.

1025
01:18:23,120 --> 01:18:25,200
Her neyse! Bu sembol
İndus Vadisi'nde ortaya çıktı.

1026
01:18:25,280 --> 01:18:27,400
En eski uygarlıklardan biri.

1027
01:18:27,960 --> 01:18:29,120
Kimse bunun ne anlama geldiğini tam olarak bilmiyor

1028
01:18:29,200 --> 01:18:30,880
ama muhtemelen
aşkla alakalı bir şey.

1029
01:18:30,960 --> 01:18:33,960
Veya buna bağlı
bebek falan yapmak.

1030
01:18:34,640 --> 01:18:35,720
Anlam?

1031
01:18:37,640 --> 01:18:38,560
Ne?

1032
01:18:39,280 --> 01:18:41,160
Bu, dostum, bir çift top.

1033
01:18:43,040 --> 01:18:43,920
Mümkün değil.

1034
01:18:44,320 --> 01:18:45,120
Evet, öyle.

1035
01:18:45,200 --> 01:18:47,960
Veya göğüsler veya serseri de olabilir

1036
01:18:48,040 --> 01:18:49,800
ama topları severim.

1037
01:18:50,680 --> 01:18:52,680
Ada topları sever.

1038
01:18:53,760 --> 01:18:55,600
Josh topları sever.

1039
01:19:02,160 --> 01:19:05,160
Peki neden müzikle tanıştınız?

1040
01:19:05,640 --> 01:19:07,000
Çünkü kulağa hoş geliyor.

1041
01:19:07,360 --> 01:19:08,600
Gerçekten, Josh.

1042
01:19:09,000 --> 01:19:10,520
Bu ciddi bir cevap.

1043
01:19:10,600 --> 01:19:12,520
Peki bunu neden yapıyorsun?

1044
01:19:13,520 --> 01:19:16,240
Ada, çoğu insan bilmiyor
bir şeyi neden yaptıklarını önemserler.

1045
01:19:16,320 --> 01:19:17,800
Sadece yapıyorlar.

1046
01:19:19,280 --> 01:19:21,560
Dürüst olmak gerekirse çoğu insan
kendilerini düşünme

1047
01:19:21,640 --> 01:19:23,040
senin yaptığın kadar.

1048
01:19:26,160 --> 01:19:28,000
Üzgünüm. Bunu iyi anlamda söylüyorum Ada.

1049
01:19:28,880 --> 01:19:30,320
Sen kendini sorgula.

1050
01:19:30,720 --> 01:19:32,800
Kim olduğun konusunda endişeleniyorsun.

1051
01:19:33,840 --> 01:19:34,520
Peki...

1052
01:19:34,600 --> 01:19:35,760
Bir baş belası olduğumu mu düşündün?

1053
01:19:36,880 --> 01:19:38,920
Ve ben de bitmiş bir zavallıyım, değil mi?

1054
01:19:42,360 --> 01:19:44,040
Müzik eğlenceliydi!

1055
01:19:44,120 --> 01:19:45,840
Ve oynamayı seviyordum.

1056
01:19:46,280 --> 01:19:49,280
Ve gruplarda,
bu işbirlikçi enerji var

1057
01:19:49,360 --> 01:19:51,600
bunu kopyalamak zordur.

1058
01:19:51,680 --> 01:19:54,120
Ama tıklandığında...

1059
01:19:55,200 --> 01:19:56,200
Bu bir sihir.

1060
01:19:57,240 --> 01:19:59,640
Peki neden durdun?

1061
01:20:03,240 --> 01:20:05,280
Öyle bir noktaya geldi ki

1062
01:20:06,040 --> 01:20:07,640
oldukça zorluydu.

1063
01:20:07,720 --> 01:20:10,480
Çok zamanımı alıyordu

1064
01:20:10,560 --> 01:20:12,600
ve çok şey kaçırdım.

1065
01:20:13,040 --> 01:20:14,840
Dünyayı gezmekten.

1066
01:20:14,920 --> 01:20:16,560
Neyi kaçırmış olabilirsiniz?

1067
01:20:18,240 --> 01:20:20,240
Küçük kardeşim.

1068
01:20:20,320 --> 01:20:21,920
Oscar.

1069
01:20:27,560 --> 01:20:30,400
Turne dışındaydım

1070
01:20:30,480 --> 01:20:32,800
ne zaman burada olabilirdim.

1071
01:20:34,440 --> 01:20:36,000
Ve ben değildim.

1072
01:20:36,400 --> 01:20:37,880
Ve şimdi o gitti.

1073
01:20:50,560 --> 01:20:53,040
Bilişsel önyargıyı duydunuz mu?

1074
01:20:54,120 --> 01:20:55,120
Hayır.

1075
01:20:55,200 --> 01:20:57,800
İnsanların %80'i ortalamanın üzerinde olduklarını düşünüyor.

1076
01:20:58,480 --> 01:20:59,640
Çok komik.

1077
01:21:00,240 --> 01:21:01,040
En komik kısım,

1078
01:21:01,120 --> 01:21:02,760
bu daha mı kötü
sen de bir şeyin içindesin,

1079
01:21:02,840 --> 01:21:04,880
yapma ihtimalin daha yüksek
bu konuda en iyisinin sen olduğunu düşünüyorum.

1080
01:21:05,640 --> 01:21:07,000
Müzisyenler bile.

1081
01:21:07,080 --> 01:21:09,760
Lanet yemin. Aptal olduğuma %50 eminim.

1082
01:21:10,280 --> 01:21:12,600
Yani şarkılarımı bile beğenmiyorsun.

1083
01:21:13,880 --> 01:21:15,320
Onlardan 'hoşlanmıyorum'.

1084
01:21:15,400 --> 01:21:17,320
Gerçekten umurumda değil.

1085
01:21:18,200 --> 01:21:19,160
Şerefe kardeşim.

1086
01:21:20,840 --> 01:21:21,680
Şarkılarınız nasıl değişiyor?

1087
01:21:21,760 --> 01:21:23,560
kim olduğuna dair bir şey var mı?

1088
01:21:26,200 --> 01:21:28,000
Sahne mi?

1089
01:21:29,240 --> 01:21:30,920
Ya hayranlar?

1090
01:21:35,400 --> 01:21:36,760
O olmadan,

1091
01:21:36,840 --> 01:21:38,200
nesin sen?

1092
01:21:47,960 --> 01:21:49,840
Ne yapıyorsun?

1093
01:21:52,160 --> 01:21:53,640
Ciddi değilsin, değil mi?

1094
01:21:54,920 --> 01:21:55,720
Tamam aşkım!

1095
01:21:56,040 --> 01:21:57,000
Josh mu?

1096
01:21:57,080 --> 01:21:57,880
İşte başlıyoruz!

1097
01:22:01,920 --> 01:22:03,160
Aman Tanrım!

1098
01:22:08,520 --> 01:22:10,480
Ne yapıyorsun?

1099
01:22:10,960 --> 01:22:12,120
Suya girin!

1100
01:22:13,040 --> 01:22:15,080
Hayır. Sen fena halde pişmişsin kardeşim.

1101
01:22:16,160 --> 01:22:17,600
Haydi haydi.

1102
01:22:18,960 --> 01:22:20,360
Hava ne kadar soğuk?

1103
01:22:21,440 --> 01:22:23,040
O kadar da kötü değil.

1104
01:22:26,640 --> 01:22:27,560
Siktir et.

1105
01:22:29,920 --> 01:22:30,720
Vay be!

1106
01:22:41,120 --> 01:22:43,360
Bok! Kahretsin.

1107
01:22:44,160 --> 01:22:45,360
Kahretsin. Neredesin?

1108
01:23:25,360 --> 01:23:26,240
Merhaba Jess. Naber?

1109
01:23:26,320 --> 01:23:27,720
İşte orada.

1110
01:23:28,240 --> 01:23:29,600
Evet, eve yeni geldim.

1111
01:23:30,280 --> 01:23:31,240
Neler oluyor?

1112
01:23:31,320 --> 01:23:32,800
Sohbet için boş musun?

1113
01:23:34,320 --> 01:23:36,600
Biraz haberim var.

1114
01:23:36,960 --> 01:23:38,200
Dinliyorum.

1115
01:23:38,280 --> 01:23:39,360
Peki...

1116
01:23:39,920 --> 01:23:41,160
Yani...

1117
01:23:41,240 --> 01:23:42,720
Tom ve benim bir bebeğimiz olacak.

1118
01:23:44,040 --> 01:23:45,080
Bir bebek.

1119
01:23:45,720 --> 01:23:47,360
Anne olacağım.

1120
01:23:47,960 --> 01:23:49,040
Bu harika bir haber.

1121
01:23:49,120 --> 01:23:52,960
Teşekkür ederim.
Her şey oldukça heyecan verici ve çılgınca.

1122
01:23:53,040 --> 01:23:53,960
Ne kadar uzakta?

1123
01:23:54,600 --> 01:23:57,080
Um... Birkaç ay mı?

1124
01:23:57,160 --> 01:23:58,880
Belki 18 hafta?

1125
01:23:58,960 --> 01:24:00,040
18 hafta mı?

1126
01:24:01,120 --> 01:24:02,680
Buraya geldiğinde neden bana söylemedin?

1127
01:24:02,760 --> 01:24:03,720
Yapabilirdim.

1128
01:24:03,800 --> 01:24:06,840
Neredeyse oldu.
Ama insanlara söylemen gerekmiyor ve

1129
01:24:06,920 --> 01:24:08,880
ben sadece
tamamen sağlıklı olduğundan emin olmak.

1130
01:24:08,960 --> 01:24:09,760
O?

1131
01:24:10,360 --> 01:24:11,320
Evet.

1132
01:24:11,400 --> 01:24:12,600
Küçük Oscar.

1133
01:24:16,360 --> 01:24:19,960
Tom aslında bir çocuk tarafından zorbalığa uğradı
Oscar'ı aradım bu yüzden onu ikna etmem gerekiyordu...

1134
01:24:24,200 --> 01:24:26,560
Merhaba? Josh mu?

1135
01:24:27,160 --> 01:24:27,800
Orada mısın

1136
01:24:27,880 --> 01:24:28,680
Hayır, buradayım.

1137
01:24:29,280 --> 01:24:31,680
Üzgünüm, burada resepsiyon çok kötü.

1138
01:24:33,720 --> 01:24:34,640
Oldukça iyi bir haber, değil mi?

1139
01:24:34,720 --> 01:24:35,960
Bu harika bir haber.

1140
01:24:36,400 --> 01:24:38,960
Hayır, senin adına gerçekten sevindim.

1141
01:24:39,040 --> 01:24:40,720
Tatlım, evdeyim!

1142
01:24:40,800 --> 01:24:41,400
Merhaba Tom!

1143
01:24:45,400 --> 01:24:47,160
Tebrikler Josh Amca.

1144
01:24:47,240 --> 01:24:48,560
Aynen öyle, Josh Amca.

1145
01:24:50,720 --> 01:24:53,160
Bana her şeyi anlat.

1146
01:24:53,840 --> 01:24:58,640
Tom'un ailesine söyledik
ve şimdi yarın herkes geliyor...

1147
01:25:03,320 --> 01:25:04,120
Anladım.

1148
01:25:05,240 --> 01:25:06,480
Bir tane daha sanırım.

1149
01:25:06,560 --> 01:25:08,520
Orta kısım biraz daha düzenli olabilir.

1150
01:25:08,600 --> 01:25:09,720
10 kere yaptım.

1151
01:25:09,800 --> 01:25:12,640
Sadece iyi kısımları koyamaz mısın
Vokallerde yaptığınız gibi birlikte mi?

1152
01:25:12,720 --> 01:25:15,320
Özensiz bir şeyi toparlamak istemiyorum
eğer daha iyisini yapabilirsen.

1153
01:25:33,920 --> 01:25:35,240
Peki. Biraz ara verelim.

1154
01:25:42,720 --> 01:25:44,320
Kolun nasıl?

1155
01:25:44,960 --> 01:25:46,480
Mühim değil. Sadece kramp giriyor.

1156
01:25:47,440 --> 01:25:48,120
Hayır, senin elin değil.

1157
01:25:48,200 --> 01:25:49,760
Kolun nasıl?

1158
01:25:50,680 --> 01:25:51,520
Peki ya bu?

1159
01:25:52,680 --> 01:25:54,960
Peki, bir el
nasırlarınıza kramp girmemelidir

1160
01:25:55,040 --> 01:25:56,560
bir akoru basılı tutmak.

1161
01:25:59,720 --> 01:26:01,360
Bir bakabilir miyim?

1162
01:26:01,440 --> 01:26:02,240
Elbette.

1163
01:26:13,720 --> 01:26:14,520
Ah...

1164
01:26:15,280 --> 01:26:16,800
Onu yıkayabilirdin dostum.

1165
01:26:17,800 --> 01:26:19,680
İsa aşkına.

1166
01:26:19,760 --> 01:26:20,600
Ah.

1167
01:26:23,720 --> 01:26:25,080
Bandajı değiştirsem sorun olur mu?

1168
01:26:26,320 --> 01:26:27,480
Evet elbette.

1169
01:26:38,520 --> 01:26:39,840
Oldukça ciddi bir kesinti.

1170
01:26:46,200 --> 01:26:47,520
Dikişlerin hepsi iyi.

1171
01:26:49,760 --> 01:26:51,600
Serin. Bana bir saniye ver.

1172
01:27:15,360 --> 01:27:16,680
Hala acıyor mu?

1173
01:27:17,600 --> 01:27:18,320
Tam olarak değil.

1174
01:27:18,400 --> 01:27:20,680
Çok uzun süre oynarsam sarsılıyor.

1175
01:27:22,920 --> 01:27:26,320
Fleksörde hasar
kas bununla biraz uğraşacaktır.

1176
01:27:29,560 --> 01:27:30,360
Serin.

1177
01:27:31,080 --> 01:27:32,600
Elinizi açıp kapatabilir misiniz?

1178
01:27:37,400 --> 01:27:39,520
Tatlı. İyi görünüyor.

1179
01:27:48,760 --> 01:27:50,640
Sahip olmak ister misin
mola mı? Hızlı bir yürüyüşe mi çıkıyorsunuz?

1180
01:27:54,200 --> 01:27:55,320
Biraz sohbet etmek mi istedin?

1181
01:27:56,560 --> 01:27:57,840
Evet elbette.

1182
01:28:09,400 --> 01:28:10,320
Beni sinirlendiriyorsun.

1183
01:28:10,400 --> 01:28:11,720
Ne hakkında konuşmak istiyordun?

1184
01:28:13,080 --> 01:28:14,880
Görünüşe göre Sidney'e geri dönüyorum.

1185
01:28:16,920 --> 01:28:17,720
Gerçekten mi?

1186
01:28:18,960 --> 01:28:21,200
Açıkçası oldukça gecikmiş, ama...

1187
01:28:21,280 --> 01:28:22,600
Evet, geri dönüyorum.

1188
01:28:23,720 --> 01:28:24,760
Mükemmel.

1189
01:28:32,120 --> 01:28:33,160
Ne zaman?

1190
01:28:34,200 --> 01:28:36,640
Evet, evet. sanırım bu
seninle ne hakkında konuşmak istiyordum.

1191
01:28:36,720 --> 01:28:40,160
Minibüsle işim bitti
bu yüzden en kısa sürede yola çıkmaya hazırım.

1192
01:28:41,760 --> 01:28:44,160
Gidebilmek için mi tamir ediyordun?

1193
01:28:48,280 --> 01:28:51,400
Her neyse. Sadece emin olmak istedim
müzikle aynı sayfadaydık.

1194
01:28:52,440 --> 01:28:55,480
Açıkçası zamanım olmayacak
Gitmeden önce karışımı bitirmem için...

1195
01:28:55,560 --> 01:28:58,560
Şu ana kadar bitirmemiz gerekecek
yazışma falan mı?

1196
01:28:59,200 --> 01:28:59,840
Evet.

1197
01:28:59,920 --> 01:29:01,360
Ne işe yararsa.

1198
01:29:02,640 --> 01:29:04,400
Ve bugün düşündüm
her şeyin üzerinden geçerdik

1199
01:29:04,480 --> 01:29:06,840
ve anlamaya çalış
ileriye dönük bir plan hazırladık.

1200
01:29:14,360 --> 01:29:15,760
Kahretsin. Demek istediğim, senin için iyi

1201
01:29:15,840 --> 01:29:17,840
ama bu çok berbat bir şey.

1202
01:29:30,000 --> 01:29:31,680
Çok komik.

1203
01:29:31,760 --> 01:29:33,960
Her zaman yapacağımı düşündüm
sonunda büyük bir yıldız olursun.

1204
01:29:37,120 --> 01:29:39,360
Bunu seninle yapmanın faydalı olacağını düşündüm.

1205
01:29:41,760 --> 01:29:45,040
Peki eğer bir ok atarsan
ve gerçekten yükseliyor, senin için iyi.

1206
01:29:45,120 --> 01:29:48,280
Ama bu denemekle ilgili
elinden gelenin en iyisi. Gerçekten çabalıyorum.

1207
01:29:49,160 --> 01:29:50,560
Denemekten bıktım.

1208
01:29:51,960 --> 01:29:53,400
Peki, hangi seçeneklerin var?

1209
01:29:54,400 --> 01:29:55,520
Belki de bilmiyorum.

1210
01:30:02,080 --> 01:30:03,560
Bu adil değil.

1211
01:30:04,680 --> 01:30:06,480
sana en iyisini söylüyorum
uzun zamandır aldığım haber

1212
01:30:06,560 --> 01:30:07,920
ve sen bu pisliği üzerime yıkıyorsun.

1213
01:30:09,560 --> 01:30:10,960
Bu seninle ilgili değil.

1214
01:30:12,040 --> 01:30:13,920
Her şey seninle de ilgili değil dostum.

1215
01:31:14,240 --> 01:31:15,240
Ada.

1216
01:31:16,920 --> 01:31:18,400
Ada, ben Josh.

1217
01:31:39,440 --> 01:31:41,320
Ada!

1218
01:31:44,120 --> 01:31:46,000
Ada!

1219
01:31:50,760 --> 01:31:52,400
Bok.

1220
01:32:10,320 --> 01:32:13,320
Ada, evindeyim.

1221
01:32:20,040 --> 01:32:21,840
Merhaba?

1222
01:32:27,480 --> 01:32:28,560
Ada mı?

1223
01:32:58,040 --> 01:32:59,840
İsa.

1224
01:32:59,920 --> 01:33:01,720
Aman Tanrım. Ah, çok üzgünüm.

1225
01:33:01,800 --> 01:33:03,200
Çıkmak!

1226
01:33:04,080 --> 01:33:06,320
Kahretsin. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

1227
01:33:06,400 --> 01:33:07,320
Ah...

1228
01:33:07,400 --> 01:33:08,040
Üzgünüm!

1229
01:33:08,120 --> 01:33:09,560
Brüt.

1230
01:33:09,640 --> 01:33:10,920
Dışarı çık.

1231
01:33:11,360 --> 01:33:12,280
Dışarıda olacağım.

1232
01:33:12,360 --> 01:33:13,440
Ah!

1233
01:33:22,560 --> 01:33:25,000
Bu çok tuhaf.

1234
01:33:27,080 --> 01:33:27,840
Çok üzgünüm Ada.

1235
01:33:27,920 --> 01:33:29,560
Senin evine girmemeliydim.

1236
01:33:30,000 --> 01:33:32,240
sen biraz şeysin
bir hasta. Ama sorun değil.

1237
01:33:34,760 --> 01:33:35,640
Oldukça komik ama.

1238
01:33:35,720 --> 01:33:38,080
Kimsenin gördüğünü sanmıyorum
daha önce işeyip mastürbasyon yapıyordum.

1239
01:33:42,280 --> 01:33:45,520
Üzgünüm, yapmamalıydım
sahilde fırtına gibi esmeye başladı.

1240
01:33:47,960 --> 01:33:49,920
Sadece korktum...

1241
01:33:55,480 --> 01:33:58,480
Oscar öldükten sonra buraya geldim.

1242
01:33:59,240 --> 01:34:00,560
İşler kötüydü.

1243
01:34:03,880 --> 01:34:06,680
Gücümün yettiği kadar yüzerdim

1244
01:34:06,760 --> 01:34:09,400
ve geri yüzmek için bir neden bulmaya çalışın.

1245
01:34:13,840 --> 01:34:16,480
Kolaylaşıyor.

1246
01:34:16,560 --> 01:34:19,560
Hiçbir zaman kolaylaşmaz ama giderek kolaylaşır.

1247
01:34:25,920 --> 01:34:28,080
Denemeyi bırakmanı istemiyorum Ada.

1248
01:34:30,320 --> 01:34:32,040
Teşekkürler Josh.

1249
01:34:32,800 --> 01:34:34,680
Sanırım mastürbasyon yapmaya ihtiyacım vardı!

1250
01:34:36,840 --> 01:34:37,920
Haklı çıkacağım ama.

1251
01:34:38,000 --> 01:34:39,760
Bir süreliğine daha idare edeceğim.

1252
01:34:57,200 --> 01:34:58,760
Sen en kötüsüsün.

1253
01:35:40,840 --> 01:35:42,200
Van kulağa çok daha iyi geliyor.

1254
01:35:43,400 --> 01:35:44,560
Evet, bundan oldukça memnunum.

1255
01:35:44,640 --> 01:35:45,840
Kendine gel.

1256
01:35:47,120 --> 01:35:48,080
Ne ile meşgulsün?

1257
01:35:48,680 --> 01:35:50,800
Sadece yapmaya çalışıyorum
Rosella'yla arkadaş.

1258
01:35:51,960 --> 01:35:53,040
Haklısın.

1259
01:35:53,680 --> 01:35:55,240
Aslında unutmadan önce.

1260
01:35:57,400 --> 01:35:58,640
İşte burada.

1261
01:35:59,120 --> 01:36:00,880
Ah, hastayım. Devam et!

1262
01:36:00,960 --> 01:36:02,320
Ne kadar iyi bir avcısın?

1263
01:36:02,760 --> 01:36:04,080
Ne kadar iyi atış yapıyorsun?

1264
01:36:06,680 --> 01:36:09,040
Ah! Nereye gitti bu?

1265
01:36:11,360 --> 01:36:12,160
Evet!

1266
01:36:12,240 --> 01:36:13,280
Ha ha ha ha ha!

1267
01:36:17,000 --> 01:36:19,240
Yani hepsi bu mu?

1268
01:36:19,320 --> 01:36:20,160
Evet. Hepsi bu.

1269
01:36:20,240 --> 01:36:22,640
Hepsi bu
kayıtlar, tüm gövdeler.

1270
01:36:23,880 --> 01:36:25,880
İyi olduğundan eminsin
kendi başına bitirmek için mi?

1271
01:36:26,600 --> 01:36:29,240
Evet, sanırım ellerimi kirletmeliyim.

1272
01:36:30,000 --> 01:36:33,000
Kirlilikten bahsetmişken, muhtemelen
Önce o USB'yi temizlemeliydim.

1273
01:36:34,160 --> 01:36:35,640
Burada çok fazla porno var Ada.

1274
01:36:36,720 --> 01:36:38,840
Evet biliyorum.

1275
01:36:41,320 --> 01:36:43,080
Peki bittiğinde planlarınız neler?

1276
01:36:43,600 --> 01:36:44,760
Bilmiyorum.

1277
01:36:44,840 --> 01:36:47,120
Artık bittiğine göre,
Başka bir şey yazmak istiyorum.

1278
01:36:48,400 --> 01:36:49,720
Genellikle bu şekilde olur.

1279
01:36:51,320 --> 01:36:53,280
ne kadar zamandır
buralarda kalmayı mı planlıyorsun?

1280
01:36:54,400 --> 01:36:56,120
Hiçbir fikrim yok.

1281
01:37:00,920 --> 01:37:02,560
İyi olacaksın Josh.

1282
01:37:05,000 --> 01:37:06,200
Umarım.

1283
01:37:06,280 --> 01:37:08,560
Çok tatlı olacaksın.

1284
01:37:11,760 --> 01:37:14,240
Tabi gitmeden önce seni göremezsem.

1285
01:37:14,320 --> 01:37:15,520
Dikkatli ol.

1286
01:37:17,240 --> 01:37:18,760
Sen de.

1287
01:37:22,040 --> 01:37:23,560
Sen kesinlikle türünün tek örneğisin, Ada.

1288
01:37:24,320 --> 01:37:26,640
Evet biliyorum.

1289
01:37:30,040 --> 01:37:30,880
Görüşürüz.

1290
01:37:31,640 --> 01:37:32,680
Görüşürüz!

1291
01:37:34,640 --> 01:37:35,440
Görüşürüz!

1292
01:37:36,240 --> 01:37:37,200
Görüşürüz!

1293
01:37:37,280 --> 01:37:38,320
'Görüşürüz' demeyi bırak.

1294
01:37:40,720 --> 01:37:41,720
Görüşürüz!